linguet
Français
Étymologie
- (1636) D'après le moyen néerlandais hengel (« crochet ») avec agglutination de l'article défini français.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| linguet | linguets |
| \lɛ̃.ɡɛ\ | |
linguet \lɛ̃.ɡɛ\ masculin
- (Marine) Pièce de bois ou de fer fixée par une de ses extrémités sur le pont du navire, au moyen d’une forte cheville autour de laquelle le linguet tourne librement, ainsi dite parce que le linguet eut d’abord la forme d’une languette; la fonction du linguet est d’arrêter le cabestan.
- Les bringuebales du guindeau sont mises en mouvement. On entend le cliquetis des linguets, et les chaînes, se raidissant à la mesure, forcent sur les écubiers. — (Jules Verne, Le Chancellor, 1875)
- Le cliquetis du linguet de cabestan ralentissait à présent, les hommes s'arc-boutaient sur les barres d’anspect : le poids de l’ancre se faisait sentir sur l’assiette de la coque. — (Alexander Kent, traduction d'Alain Bories,, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. « libretto », 1992, p. 54)
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (linguet)