catachrèse
Français
Étymologie
- Du latin catachresis, issu du grec ancien κατάχρησις, katakhrêsis (« emploi abusif »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| catachrèse | catachrèses |
| \ka.ta.kʁɛz\ | |
catachrèse \ka.ta.kʁɛz\ féminin
- (Rhétorique) Figure de style qui consiste à détourner un mot de son sens propre pour exprimer une idée avec laquelle il a une certaine analogie.
- Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82)
- (Musique) Action de sauver une dissonance d’une manière dure, inusitée[1].
Hyperonymes
Traductions
- Allemand : Katachrese (de)
- Anglais : catachresis (en)
- Espagnol : catacresis (es) féminin
- Galicien : catacrese (gl)
- Italien : catacresi (it)
- Néerlandais : catachrese (nl), metafoor (nl)
- Occitan : catacrèsi (oc) féminin
- Portugais : catacrese (pt) féminin
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « catachrèse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « catachrèse [Prononciation ?] »
Voir aussi
- antichrèse
- catachrèse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (catachrèse), mais l’article a pu être modifié depuis.