hassen
Allemand
Étymologie
- Du moyen haut-allemand haʒʒen, du vieux haut allemand haʒʒōn, du proto-germanique *hatōną, de *hataz. Apparenté au vieux saxon hatōn, au néerlandais haten, à l’anglais hate, au français haïr.
Verbe
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich hasse |
2e du sing. | du hasst | |
3e du sing. | er hasst | |
Prétérit | 1re du sing. | ich hasste |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich hasste |
Impératif | 2e du sing. | hasse hass! |
2e du plur. | hasst! | |
Participe passé | gehasst | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
hassen \ˈha.sən\ transitif (voir la conjugaison)
- Haïr, détester.
- Sie hasst dich!
- Elle te hait !
- Das hasse ich wie die Pest!
- Je déteste ça plus que tout !
- Ich hasse es, wenn ich in der Schule vorlesen muss. = Ich hasse es, in der Schule vorlesen zu müssen.
- J’ai horreur de devoir lire à haute voix en classe.
- (Ornithologie, Zoologie) (Auf + accusatif) Réagir à la présence d’un (supposé) prédateur par du mobbing : cris d’alarme, attaques simulées ou réelles etc. pour alerter le groupe.
- Besonders intensiv hassen Vögel während der Brutsaison.
- Le mobbing est particulièrement intensif chez les oiseaux pendant la couvaison.
- Verschiedene Hörnchenarten und Makis hassen intensiv auf baumkletternde Schlangen.
- Certaines espèces d’écureuils et les makis réagissent très fort aux serpents grimpant aux arbres.
- Besonders intensiv hassen Vögel während der Brutsaison.
Synonymes
- (1.) verabscheuen
- (2.) mobben
Antonymes
Apparentés étymologiques
Prononciation
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : hassen
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique
- Étymologies en allemand incluant une reconstruction
- Lemmes en allemand
- Verbes en allemand
- Verbes transitifs en allemand
- Lexique en allemand de l’ornithologie
- Lexique en allemand de la zoologie