close

Français

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	clos \klo\
Féminin	close \kloz\	closes \kloz\

close \kloz\

1. Féminin singulier de clos.
   • Nous tournâmes autour de la chapelle, espérant trouver un presbytère, un recteur ; mais l’église était close. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 155, 2012)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe clore
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) close
Subjonctif	Présent	que je close
		qu’il/elle/on close
	Imparfait

close \kloz\

1. Participe passé féminin singulier de clore.
2. Première personne du singulier du présent du subjonctif de clore.
3. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de clore.

Prononciation

• \kloz\
• France (Lyon) : écouter « close [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « close [Prononciation ?] »

Homophones

• clause

Anglais

Étymologie

(Adjectif) De l’ancien français clos, du latin closus ou clausus, de claudere (« clore »).

(Verbe) Du vieil anglais clȳsan.

(Nom) Du verbe.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	close \ˈkloʊs\ ou \ˈkləʊs\
Comparatif	closer \ˈkloʊ.sɚ\ ou \ˈkləʊ.sə\
Superlatif	closest \ˈkloʊ.sɪst\ ou \ˈkləʊ.sɪst\

close \kloʊs\ (États-Unis), \kləʊs\ (Royaume-Uni)

1. Proche.
   • They live very close to us.

     Ils habitent très près de nous.

   • The store is close by, the store is close.

     Le magasin est tout proche, le magasin est proche.

2. Intime, étroit.
   • They have a very close friendship.

     Leur amitié est très intime.

   • I’ve always felt very close to her.

     Je me suis toujours senti très intime avec elle.

3. (Héraldique) Avec les ailes fermées, en parlant d’un oiseau.
   • A raven close.

     Un corbeau avec les ailes fermées.

Synonymes

Proche :

• near
• nearby

Dérivés

• close, but no cigar
• close by
• closely
• closeness
• close-set (très rapproché, serré)
• close to
• close-up

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to close \kloʊz\ ou \kləʊz\
Présent simple, 3e pers. sing.	closes \ˈkloʊ.zɪz\ ou \ˈkləʊ.zɪz\
Prétérit	closed \kloʊzd\ ou \kləʊzd\
Participe passé	closed \kloʊzd\ ou \kləʊzd\
Participe présent	closing \ˈkloʊ.zɪŋ\ ou \ˈkləʊ.zɪŋ\
voir conjugaison anglaise

close \kloʊz\ (États-Unis), \kləʊz\ (Royaume-Uni)

1. (Transitif) Fermer.
   • He closed the door.
2. (Intransitif) Se fermer.
   • The door closed.
3. (Transitif) (Sens figuré) Clore, mettre fin à, terminer.
   • To close a deal.
   • To close the discussion.

Antonymes

• open

Dérivés

• closed
• close in transitif (clore, enfermer)
• close in on transitif (se rapprocher de, se refermer de/sur)
• close out transitif (terminer)
• closer
• closing
• close up

Apparentés étymologiques

• closure (fermeture)

Nom commun

Singulier	Pluriel
close \kloʊz\ ou \kləʊz\	closes \ˈkloʊ.zɪz\ ou \ˈkləʊ.zɪz\

close \kloʊz\ (États-Unis), \kləʊz\ (Royaume-Uni)

1. Fin, clôture.
   • At its close, the movie was being booed.

     À la fin, le film était hué.

2. Cul-de-sac.

Prononciation

Adjectif :

• États-Unis (Californie) : écouter « close [kloʊs] »
• Royaume-Uni : écouter « close [kləʊs] »

Nom, verbe :

• États-Unis (Californie) : écouter « close [kloʊz] »
• Suisse (Genève) : écouter « close [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « close [Prononciation ?] »

Homophones

• clothes

Jargon chinook

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

close \Prononciation ?\

1. Bon, bien.

Variantes

• kloshe
• klosh
• kloosh

Antonymes

• cultus

Références

• Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net