metal

Voir aussi : Metal, métal

Français

Étymologie

De l’anglais metal, lui-même aphérèse de heavy metal.

Nom commun

metal \me.tal\ masculin

(Musique) Musique caractérisé par de vivaces battements de batterie, des guitares distordues et l’utilisation d’accords dissonants tel que le triton.
- À l’affiche, 66 groupes de metal mais aussi de punk, de blues et de chanson française. — (Laura Lamassourre, « Motocultor. Le metal débarque à Saint-Nolff », Le Télégramme, 17 août 2017.)
- Metal, death metal, hardcore, punk… les fans de musiques extrêmes du monde entier se réjouissent, après avoir patienté des mois. — (Marie Zinck, « Hellfest 2017, la grand messe des fans de metal », France Inter, 16 juin 2017.)

Variantes orthographiques

métal

Synonymes

heavy metal

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Le thésaurus metal (musique) en français

Traductions

→ voir heavy metal

Voir aussi

Heavy metal sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin metallum.

(Musique) Aphérèse de heavy metal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
metal \ˈmɛt.əl\	metals \ˈmɛt.əlz\

metal \ˈmɛt.əl\

(Métallurgie) Métal.
(Héraldique) Métal.
(Musique) Metal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues.

Dérivés

Prononciation

Royaume Uni : écouter « metal [ˈmɛt̪.əl] »
États-Unis : écouter « metal [ˈmɛɾ.əl] »

Paronymes

medal
mettle

Notes

Medal est un homonyme selon la prononciation américaine.

Breton

Étymologie

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 464b) : metal.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	metal	metaloù
Adoucissante	vetal	vetaloù

metal \ˈmetːal\ masculin

Métal.

Dérivés

Anagrammes

Danois

Étymologie

Du latin metallum.

Nom commun

metal masculin

Métal.

Espagnol

Étymologie

Du latin metallum.

(Musique) De l’anglais metal.

Nom commun


Singulier	Pluriel
metal \me.ˈtal\	metales \me.ˈtal.es\

metal \me.ˈtal\

(Métallurgie) Métal.
(Héraldique) Métal.
(Musique) Metal.

Occitan

Étymologie

Du latin metallum.

Nom commun


Singulier	Pluriel
metal \meˈtal\	metals \meˈtals\

metal [meˈtal] (graphie normalisée) masculin

(Languedocien) Métal.

Variantes dialectales

metau (Gascon) (Provençal)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du latin metallum.

Nom commun

metal

Métal.

Polonais

Étymologie

Du latin metallum.

Nom commun

metal

Métal.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Pologne : écouter « metal [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin metallum.

Nom commun


Singulier	Pluriel
metal \mɛtaw\ \mɛtaɫ\	metais \mɛtajʃ\ \mɛtajs\

metal masculin

Métal.
(Héraldique) Métal.

Dérivés

metálico

Prononciation

États-Unis : écouter « metal [Prononciation ?] »

Voir aussi

metal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Tchèque

Étymologie

Apocope de l’anglais heavy metal.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	metal
Génitif	metalu
Datif	metalu
Accusatif	metal
Vocatif	metale
Locatif	metalu
Instrumental	metalem

metal \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Musique) Heavy metal.
- Věřím, že metalu můžeme děkovat za to, že ještě máme nějakou kulturu. Metal je pro mladého člověka vstupenkou do metafyzického světa, prohlásil teoretik umění Tomáš Pospiszyl v mediální debatě organizované Lidovými novinami na téma „Český metal jako romantické gesto?“. — (respekt.cz)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

metalový

Forme de verbe

metal \Prononciation ?\

Participe passé masculin singulier de metat.
Troisième personne (masculin) du singulier du passé de metat.

Voir aussi

kov, métal
metal sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)