mug

Conventions internationales

Symbole

mug

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mousgoum.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: mug, SIL International, 2024

Français

Étymologie

De l’anglais mug (« chope »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mug	mugs
\mœɡ\

Un mug.

mug \mœɡ\ masculin

1. Modèle:angl (France) Grande tasse dont la forme et la capacité rappellent une chope.
   • Sandy vida son mug de café tiède [...]. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 61)
   • Transi par l'humidité fraîche et pénétrante, je préfère me réchauffer en serrant entre mes doigts un mug de thé à la bergamote. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 368)

Notes

• Inutilisé au Canada, où l'on dit simplement tasse dans ce sens.
• En Belgique, on parlera plutôt d'une jatte pour une tasse aussi grande.

Traductions

• Néerlandais : mok (nl)
• Picard : moque (*) féminin

Prononciation

• \mœɡ\
• France (Lyon) : écouter « mug [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mug [Prononciation ?] »

Synonymes

• mazagran
• tasse

Anglais

Étymologie

Du français moque venant du breton mok, désignant un récipient de terre cuite vernissée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mug \mʌɡ\	mugs \mʌɡz\

mug \mʌɡ\

1. Chope, mug (grande tasse dont la forme et la capacité rappellent une chope).

   Let's each have a mug of beer.

2. Pot.
3. (Argot) Face, figure, visage.

Dérivés

• mug shot
• mugshot

Apparentés étymologiques

• muggy

Vocabulaire apparenté par le sens

• pitcher (of beer)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to mug \mʌɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	mugs \mʌɡz\
Prétérit	mugged \mʌɡd\
Participe passé	mugged \mʌɡd\
Participe présent	mugging \mʌɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to mug \mʌɡ\ transitif

1. (Familier) Agresser, participer à une agression dans le but de voler.
   • If you walk through the park late at night, you might be mugged.

Dérivés

• mugger (agresseur dont le but est d’effectuer un vol)

to mug transitif

1. (Plus rare) Prendre des poses.

Prononciation

• \mʌɡ\
• États-Unis : écouter « mug [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « mug [Prononciation ?] »

Anagrammes

• gum

Voir aussi

• mug sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	mug	muggen
Diminutif	muggetje mugje	muggetjes mugjes

mug \mʏx\

1. (Zoologie) Moucheron, moustique ou cousin.

Hyponymes

• knut
• langpootmug
• malariamug
• motmug
• muskiet
• steekmug

Dérivés

• muggenbeet
• muggengaas
• muggenolie

Vocabulaire apparenté par le sens

• daas
• horzel
• vlieg
• wesp

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « mug [mʏx] »

Anagrammes

• gum