italianiser

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de italien, avec le suffixe -iser.

Verbe

italianiser \i.ta.lja.ni.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Soumettre à l’influence italienne, marquer du caractère italien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Affecter des tournures italiennes, une prononciation italienne.
   • Le français italianisé.
3. Donner une terminaison italienne. Italianiser un nom propre.
   • Le patronyme grec Repakis a été italianisé en Rèpaci.
4. Prendre les mœurs, les coutumes, les idées des Italiens.
   • La France du XVI^e siècle s’était italianisée.

Dérivés

• désitalianiser
• italianisation
• réitalianiser

Traductions

Traductions à trier

• Anglais : Italianise (en), Italianize (en)
• Espagnol : italianizar (es)
• Italien : italianizzare (it)
• Occitan : italianizar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « italianiser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (italianiser), mais l’article a pu être modifié depuis.