abstention
Français
Étymologie
- Du latin abstentio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abstention | abstentions |
| \ap.stɑ̃.sjɔ̃\ | |
abstention \ap.stɑ̃.sjɔ̃\ féminin
- Action de s’abstenir, non-exercice d’un droit, refus de prendre part, d’intervenir.
- L'abstention de vote. L'abstention des électeurs.
- On passerait d’une abstention passive à une abstention active et interactive. — (Antoine Buéno, No vote ! Manifeste pour l’abstention, 2017)
- L’expérience négative du mérite peut ainsi avoir un effet sur la participation au jeu politique : soit pour s’en exclure, avec l’abstention, soit pour s’engager dans des mouvements alternatifs ou extrêmes.— (Annabelle Allouch interviewée par Alice Raybaud « Le mérite est un mode de justification des inégalités très commode », selon la sociologue Annabelle Allouch, Le Monde, 2 septembre 2021)
- Résultat de cette action.
- Il y a eu, à ces élections, un grand nombre d'abstentions.
- Acte par lequel un juge s’abstient, se récuse lui-même.
- Attitude d’une personne se retenant à jouir d’un plaisir.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Albanais : abstenim (sq)
- Allemand : Enthaltung (de) féminin, Abstinenz (de)
- Anglais : abstention (en), failure to act (en)
- Catalan : abstenció (ca) féminin
- Croate : apstinencija (hr)
- Espagnol : abstención (es) féminin
- Espéranto : sindeteno (eo)
- Finnois : pidättäytyminen (fi)
- Franc-comtois : aibchtenchion (*)
- Grec : αποχή (el)
- Hongrois : tartózkodás (hu)
- Ido : absteno (io)
- Italien : astensione (it)
- Luxembourgeois : Abstentioun (lb) féminin
- Néerlandais : onthouding (nl), terughoudendheid (nl)
- Norvégien : avhold (no) neutre
- Occitan : abstencion (oc)
- Polonais : abstynencja (pl) féminin, powstrzymywanie się (pl) neutre
- Portugais : abstention (pt) féminin, abstinência (pt)
- Same du Nord : biehttalus (*)
Anagrammes
Prononciation
- La prononciation \ap.stɑ̃.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France : écouter « abstention [ap.stɑ̃.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « abstention [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « abstention [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « abstention [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abstention), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin abstentio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abstention \Prononciation ?\ |
abstentions \Prononciation ?\ |
abstention \Prononciation ?\
Voir aussi
- abstention sur l’encyclopédie Vikidia
- abstain
- abstainer
- abstentionism
- abstentionist
Prononciation
- États-Unis : écouter « abstention [Prononciation ?] »
Voir aussi
- abstention sur l’encyclopédie Vikidia
- abstention sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
