Stuhl
Allemand
Étymologie
- (VIIIe siècle). Du vieux haut allemand stuol et du moyen haut-allemand stuol (« siège, trône »).[1] Apparenté par étymologie germanique à l'anglais stool (« tabouret, selles »).
Nom commun
_Ren%C3%A9_Crevel._Chaise_montable.jpg){kind=link}
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Stuhl \ʃtuːl\ |
die Stühle \ʃtuːlə\ |
| Accusatif | den Stuhl \ʃtuːl\ |
die Stühle \ʃtuːlə\ |
| Génitif | des Stuhls \ʃtuːls\ ou Stuhles |
der Stühle \ʃtuːlə\ |
| Datif | dem Stuhl \ʃtuːl\ ou Stuhle |
den Stühlen \ʃtuːlən\ |
Stuhl \ʃtuːl\ masculin
- (Mobilier) Chaise.
- Sich auf einen Stuhl setzen
- S'asseoir sur une chaise.
- sich zwischen zwei Stühle setzen.
- Avoir le cul entre deux chaises.
- Sich auf einen Stuhl setzen
- Fauteuil, office, poste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Médecine) Fèces, selles, excréments.
- Haben Sie weichen oder festen Stuhl?
- Avez-vous les selles molles ou dures ?
- Haben Sie weichen oder festen Stuhl?
- (Médecine) Défécation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Diminutifs
- Stühlchen (petite chaise)
Synonymes
Chaise (1):
- Sessel (Autriche)
Fauteuil, poste (2):
Fèces (3):
Défécation (4):
Dérivés
- Arbeitsstuhl
- Armstuhl
- Balkonstuhl
- Bauernstuhl
- Behandlungsstuhl (fauteuil de soins)
- Beichtstuhl (confessionnal)
- bestuhlen (meubler avec des chaises)
- Bestuhlung
- Besucherstuhl (chaise pour visiteur)
- Betstuhl
- Binsenstuhl
- Bischofsstuhl
- Blutstuhl
- Bootsmannsstuhl
- Brunnenstuhl
- Bürgermeisterstuhl
- Bürgerstuhl
- Bürostuhl
- Campingstuhl
- Chefstuhl
- Chorstuhl
- Dachstuhl (charpente), (ferme)
- Deckstuhl
- Designerstuhl
- Drehstuhl (chaise pivotante), (tabouret pivotant)
- Ehrenstuhl
- Elektrischer Stuhl (chaise électrique)
- Esszimmerstuhl (chaise de salle à manger)
- Fahrstuhl (ascenseur)
- Faltstuhl
- Feldstuhl
- Fettstuhl
- Feuerstuhl (deux-roues motorisé)
- Freistuhl
- Frisierstuhl
- Gartenstuhl (chaise de jardin)
- Gebärstuhl
- Gestühl (sièges)
- Gesundheitsstuhl
- Glockenstuhl (portique de cloche)
- Großvaterstuhl
- Gymnastikstuhl
- Hautelissestuhl
- Heiliger Stuhl (Saint-Siège)
- Hochstuhl (chaise haute pour enfant)
- Holzstuhl (chaise en bois)
- Kackstuhl
- Kanzlerstuhl
- Kettenstuhl
- Kinderstuhl
- Kinderzimmerstuhl
- Kinostuhl
- Kirchenstuhl (chaise d'église)
- Klappstuhl (chaise pliante)
- Klavierstuhl
- Königsstuhl
- Konzertstuhl
- Korbstuhl (chaise en osier)
- Krankenfahrstuhl (fauteuil roulant)
- Küchenstuhl (chaise de cuisine)
- Kunststoffstuhl (chaise en plastique)
- Landratsstuhl
- Laufstuhl
- Lehnstuhl (fauteuil)
- Lehrstuhl (chaire)
- Liegestuhl
- Metallstuhl (chaise en métal)
- Milchstuhl
- Ministerstuhl
- Nachtstuhl
- Ohrenstuhl
- Opernstuhl
- päpstlicher Stuhl (Saint-Siège)
- Plastikstuhl (chaise en plastique)
- Polsterstuhl (fauteuil capitonné)
- Präsidentenstuhl
- Predigtstuhl
- Puppenstuhl
- Rattanstuhl (chaise en rotin)
- Richterstuhl
- Rohrstuhl (chaise cannée)
- Rollstuhl (fauteuil roulant)
- Saalstuhl
- Schaukelstuhl (chaise à bascule)
- Schiedsrichterstuhl
- Schöffenstuhl
- Schreibtischstuhl (chaise de bureau)
- Sonnenstuhl (chaise longue), (transat)
- Sorgenstuhl
- Stapelstuhl
- Strandstuhl
- Stuhl Petri
- Stuhlanalyse
- Stuhlbein (pied de chaise)
- Stuhlbeschaffenheit
- Stuhlblut
- Stuhldrang (besoin d'aller à la selle)
- stuhlen (équiper de sièges)
- Stuhlentleerung
- Stühlerücken
- Stühlerücken (dossier de chaise)
- Stuhlflechter (rempailleur)
- stuhlfördernd
- Stuhlgang (selles), (excréments)
- Stuhlinhalt
- Stuhlinkontinenz
- Stuhlinkontinenz
- Stuhlkante
- Stuhlkissen
- Stuhlkonsistenz
- Stuhllabor
- Stuhllager (local de stockage des chaises)
- Stuhllehne (dossier de chaise)
- Stuhlnagel
- Stuhlpfarrer
- Stuhlpolster
- Stuhlprobe (prélèvement de selles)
- Stuhlreihe (rangée de chaises)
- Stuhlrichter
- Stuhlröhrchen
- Stuhlrücken
- Stuhlschiedsrichter (arbitre de chaise)
- Stuhlschlitten
- Stuhlsitz
- Stuhlträgheit (constipation)
- Stuhluntersuchung
- Stuhlverhaltung
- Stuhlverstopfung
- Stuhlware
- Stuhlzäpfchen
- Stuhlzwang
- Terrassenstuhl
- Theaterstuhl
- Tragestuhl, Tragstuhl (chaise de transport), (chaise d'évacuation), (chaise à porteur)
- Walzenstuhl
- Webstuhl (métier à tisser)
- Zahnarztstuhl (fauteuil de dentiste)
Prononciation
Références
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Stuhl“, Seite 893f.
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stuhl → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Stuhl. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 698.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 283.