Amt

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : AMT, amt

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieil haut allemand ambaht (« vassal »), issu du latin médiéval ambactia, lui-même relié au latin classique ambactus. Ces termes semblent provenir du gaulois ambactos (ambi- actos, littéralement « ceux qui sont autour ») désignant des hommes libres (mais dont le statut réel était proche du servage) ayant choisi de servir un personnage important, souvent comme messagers. Pour les apparentés étymologiques, voir ambassade, ambassadeur, et dans les langues celtes amaeth (mot gallois signifiant aujourd'hui «cultivateur»).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Amt die Ämter
Accusatif das Amt die Ämter
Génitif des Amtes
ou Amts
der Ämter
Datif dem Amte
ou Amt
den Ämtern

Amt \amt\ neutre

  1. (Administration) Emploi, fonction, office, service, mandat.
    • Begleitet von scharfer Kritik an Premierminister Boris Johnson haben Finanzminister Rishi Sunak und Gesundheitsminister Sajid Javid ihre Ämter niedergelegt. — ((Frankfurter Allgemeine Zeitung,Zwei britische Minister treten aus Protest gegen Boris Johnson zurück,5 juillet 2022)
      Suite aux vives critiques adressées au Premier ministre Boris Johnson, le ministre des Finances Rishi Sunak et le ministre de la Santé Sajid Javid ont démissionné de leurs fonctions.
    • Bolsonaro hat sich in seinen vier Jahren im Amt als Konservativer und Verteidiger traditioneller christlicher Werte präsentiert. — (Ivana Sokola und Sophia Boddenberg, « Lula gewinnt Präsidentschaftswahl », dans Zeit Online, 30 octobre 2022 [texte intégral])
      Au cours de ses quatre années de mandat, Bolsonaro s'est présenté comme un conservateur et un défenseur des valeurs chrétiennes traditionnelles.
  2. (Administration) Administration, bureau.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Vienne : écouter « Amt [amt] »
  • Berlin : écouter « Amt [amt] »
  • Berlin : écouter « Amt [amt] »