mandat
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mandatum.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
mandat | mandats |
\mɑ̃.da\ |
mandat \mɑ̃.da\ masculin
- (Droit) Acte par lequel on commet le soin d’une affaire à quelqu’un qui s’en charge gratuitement.
- Le mandat ou procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom. — (Article 1984 du Code civil, France, version 2009)
- (Politique) (Spécialement) (Langage parlementaire) Sorte de contrat moral qui existe entre un député et ses électeurs, par suite des opinions qu’il s’est engagé vis-à-vis d’eux à défendre, avant son élection.
- Monsieur, le mandat que vous sollicitez n'est pas celui d'un Lycurgue ou d'un Solon, c'est celui d'un loyal représentant de la noblesse de France aux états-généraux du royaume. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- (Par extension) (Politique) Durée de cette mission ; mandature.
- Élu à 48 ans à la présidence de la République, l'ancien maire de Chamalières (Puy-de-Dôme) incarna la modernité, le temps d'un unique mandat. Il est mort ce mercredi du Covid à l'âge de 94 ans. — (Nicole Gauthier, Disparition : Valéry Giscard d’Estaing, un septennat et au revoir , le 3 décembre 2020, dans Libération)
- Même s’il a été un excellent maire et qu’il est toujours populaire dans les sondages, il est toujours mieux de partir sur une belle note que de faire un mandat de trop. — (Véronyque Tremblay, Pugnace, franc, sensible, journaldemontreal.com, 6 mai 2021)
- Quatre ans plus tard, c’est l’heure du bilan pour Jair Bolsonaro, qui en termine avec un premier mandat et en espère un deuxième. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 4)
- (Finance) Titre de paiement, ordre de payer une certaine somme à une personne désignée par telle ou telle formule.
- Dès la veille de la mobilisation; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 28)
- Ah ! monsieur Sermet, préparez-moi un mandat pour Bourrel le maçon, vous savez bien, la réparation de la fontaine. — (Pierre Gamarra, Le Maître d’école, chapitre VI ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1955)
- Mandat sur le trésor. — Mandat international.
- (En particulier) Mandat postal.
- En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames. — (Le Monde: les grands procès, 1944-2010, sous la direction de Pascale Robert-Diard & Didier Rioux, éditions Les Arènes, 2009, page 258)
- Pouvoir délivré par une autorité supérieure de police ou de justice.
- Un mandat d’arrêt.
- (Droit international) Régime international qui avait vocation à s’appliquer aux anciennes colonies allemandes ou ottomanes à l’époque de la Société des Nations.
- Le mandat français en Syrie et au Liban.
Dérivés[modifier le wikicode]
- mandat administratif
- mandat-carte
- mandat-cash
- mandat céleste
- mandat d’amener (ordre de faire comparaître quelqu’un devant un tribunal, un magistrat)
- mandat d’arrêt (ordre d’arrêter, d’emprisonner)
- mandat de comparution (ordonnance par laquelle le juge d’instruction enjoint à une personne de comparaître devant lui pour être interrogée)
- mandat de dépôt (ordonnance en vertu de laquelle un prévenu, contre qui il a été décerné un mandat d’amener, est retenu dans la maison d’arrêt)
- mandat de protection future
- mandat du Ciel
- mandat impératif (celui qui est imposé à un député par des comités électoraux comme gage de son élection)
- mandat-lettre
- mandat postal
- mandat-poste
- mandat social
- mandat territorial
- mandataire
- mandater
- mandature
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Mandat postal
- Allemand : Postanweisung (de) féminin
- Anglais : money order (en)
- Indonésien : wesel (id), wesel pos (id)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Traductions à trier suivant le sens
- Anglais : warrant (en) (1: search warrant, arrest warrant), mandate (en) (1,2), postal order (en) (3), payment order (en) (3),authorization (en), brief (en), writ (en)
- Catalan : ordre de pagament (ca) (3), mandat (ca)
- Espéranto : mandato (eo)
- Ido : mandato (io)
- Indonésien : mandat (id)
- Songhaï koyraboro senni : manda (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « un mandat [ɛ̃ mɑ̃.da] »
- France (Toulouse) : écouter « mandat [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mandat [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « mandat [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mandatum.
Nom commun [modifier le wikicode]
mandat \Prononciation ?\ masculin
- Mandement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mandatum.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
mandat \mənˈdat\ |
mandats \mənˈdats\ |
mandat [mənˈdat], [manˈdat] masculin
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- catalan oriental : [mənˈdat]
- catalan occidental : [manˈdat]
- Barcelone (Espagne) : écouter « mandat [Prononciation ?] »
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Neutre | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | mandat | mandatet |
Pluriel | mandat | mandaten |
mandat \Prononciation ?\ neutre
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français du droit
- Lexique en français de la politique
- Lexique en français de la finance
- Lexique en français du droit international
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien français
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Lexique en suédois de la politique
- Lexique en suédois du droit
- Documents en français