aller bien
Français
Étymologie
- Locution formée à partir du verbe aller (pour parler de l’état bon ou mauvais des personnes ou des choses) et de l’adverbe bien.
Locution verbale
aller bien \a.le bjɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- Être en bonne santé.
- Depuis quelque temps, elle ne va pas bien.
- Si tu savais comme je vais bien depuis que j’ai retrouvé mes montagnes.
- Se dérouler de façon satisfaisante.
- Ma foi ! Les affaires vont bien.
- Tout alla bien pendant les premiers kilomètres, puis les choses se gâtèrent.
- (Familier) Fonctionner correctement.
- Cette voiture va vraiment bien.
- Être en harmonie, en accord, être assorti.
- Ce gris va bien avec ton teint.
- Ces deux-là vont très bien ensemble.
- Convenir à quelqu’un ou à quelque chose.
- C’est parfait ! Cela m’ira très bien !
- Prends plutôt celui-ci, le bleu te va si bien !
Synonymes
- Être en bonne santé (1) :
- se porter bien
- se bien porter
- Se dérouler de façon satisfaisante (2) :
- Fonctionner correctement (3) :
- Être en accord (4) :
- s’harmoniser
- s’accorder
- Convenir (5) :
Antonymes
- Être en bonne santé (1) :
- Se dérouler de façon satisfaisante (2) :
- Fonctionner correctement (3) :
- Être en accord (4) :
- Convenir (5) :
Apparentés étymologiques
Traductions
Être en bonne santé (1)
- Shingazidja : ukaya -nono (*)
Bien se dérouler (2)
Bien fonctionner (3)
Traductions à trier
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « aller bien [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aller bien [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aller bien [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aller bien [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aller bien [Prononciation ?] »