dove

Voir aussi : Dove, dové, dov’è

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dove \Prononciation ?\ féminin

1. Douve.
   • Ci ot bataille trop pesant
     Devant les doves, près des murs — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 360, c. 1165. Manuscrit pres.)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : douve

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (doue)

Anglais

Étymologie

(Nom) Du vieux norrois dúfa, issu du germanique, probablement à l’origine une imitation du chant de l’oiseau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dove \ˈdʌv\	doves \ˈdʌvz\

A dove.

dove \ˈdʌv\

1. Colombe.
2. (Héraldique) Colombe.
3. (Politique) (Sens figuré) Pacifiste.

Antonymes

• (Politique) (Sens figuré) hawk (« va-t-en-guerre (contraire de pacifiste) »)

Dérivés

• turtle dove, turtledove (« tourterelle »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pigeon (« pigeon »)

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to dive \ˈdaɪv\
Présent simple, 3e pers. sing.	dives \ˈdaɪvz\
Prétérit	dived ou dove \ˈdaɪvd\ ou \ˈdoʊv\
Participe passé	dived \ˈdaɪvd\
Participe présent	diving \ˈdaɪ.vɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dove \ˈdoʊv\ (États-Unis), \ˈdəʊv\ (Royaume-Uni)

1. (États-Unis) (Canada) Prétérit de dive (« plonger »).
   • He dove in the sea.

     Il plongea dans la mer.

Variantes

• dived

Prononciation

Nom :

• USA (Californie, nom) : écouter « dove [dʌv] »

Voir aussi

• dove sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Doves as symbols sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (symbole)
• Dove (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (tous les sens)

Italien

Étymologie

Composé de de et de ove  ^[1].

Adverbe

dove \ˈdo.ve\

1. Où.
   • Dove vai?

     Où vas-tu ?

Conjonction de coordination

dove \ˈdo.ve\

1. Alors que.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dove [Prononciation ?] »

Anagrammes

• devo
• vedo

Références

• ^[1] : Angelo Prati, Vocabolario Etimologico Italiano, Torino, 1951; entrée ove

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

dove

1. Sourd.

Nom commun

dove masculin et féminin identiques (pluriel : doven, pas de diminutif)

1. Sourd, personne atteinte de surdité.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 83,0 % des Flamands,
• 87,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dove [Prononciation ?] »