dove

Voir aussi : Dove, dové, dov’è

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin doga, "vase" (récipient)

Nom commun [modifier le wikicode]

dove \Prononciation ?\ féminin

Douve.
- Ci ot bataille trop pesant
  Devant les doves, près des murs — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 360, c. 1165. Manuscrit pres.)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : douve

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (doue)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) Du vieux norrois dúfa, issu du germanique, probablement à l’origine une imitation du chant de l’oiseau.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
dove \ˈdʌv\	doves \ˈdʌvz\

dove \ˈdʌv\

Colombe.
(Héraldique) Colombe.
(Politique) (Sens figuré) Pacifiste.

Antonymes[modifier le wikicode]

(Politique) (Sens figuré) hawk (« va-t-en-guerre (contraire de pacifiste) »)

Dérivés[modifier le wikicode]

turtle dove, turtledove (« tourterelle »)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

pigeon (« pigeon »)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to dive \ˈdaɪv\
Présent simple, 3^e pers. sing.	dives \ˈdaɪvz\
Prétérit	dived ou dove \ˈdaɪvd\ ou \ˈdoʊv\
Participe passé	dived \ˈdaɪvd\
Participe présent	diving \ˈdaɪ.vɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dove \ˈdoʊv\ (États-Unis), \ˈdəʊv\ (Royaume-Uni)

(États-Unis) (Canada) Prétérit de dive (« plonger »).
- He dove in the sea.
  Il plongea dans la mer.

Variantes[modifier le wikicode]

dived

Prononciation[modifier le wikicode]

Nom :

USA (Californie, nom) : écouter « dove [dʌv] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

dove sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Doves as symbols sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) (symbole)
Dove (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) (tous les sens)

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de de et de ove  ^[1].

Adverbe [modifier le wikicode]

dove \ˈdo.ve\

Où.
- Dove vai?
  Où vas-tu ?

Conjonction de coordination [modifier le wikicode]

dove \ˈdo.ve\

Alors que.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « dove [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

devo
vedo

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Angelo Prati, Vocabolario Etimologico Italiano, Torino, 1951; entrée ove

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

dove

Sourd.

Nom commun [modifier le wikicode]

dove masculin et féminin identiques (pluriel : doven, pas de diminutif)

Sourd, personne atteinte de surdité.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

83,0 % des Flamands,
87,8 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « dove [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]