loutre

Voir aussi : Loutre

Français

Étymologie

Du latin lŭtra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
loutre	loutres
\lutʁ\

loutre \lutʁ\ féminin

(Zoologie) Une des espèces de mammifères carnivores de la famille des martres, grands à peu près comme un renard, mais plus bas de pattes, et à tête plate et obtuse, semi-aquatiques, qui vivent au bord des rivières.
(Zoologie) Synonyme de loutre d’Europe (carnivore).
- De là, une rareté inévitable dans le nombre des animaux à fourrures. La loutre a presque complètement disparu et ne se retrouve guère que près des îles du Pacifique nord. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
(Par métonymie) Fourrure de cet animal.
- […], et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, son bonnet de loutre, ses gants de laine et son bâton à pointe de fer. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- Au lieu de passer son bonnet, comme on le lui demandait, un bonnet de loutre qui était gros comme un turban de turc de foire, Carrory nous passa une boîte d’allumettes ; grâce à la position qu’elles avaient occupée pendant notre immersion elles avaient échappé à la noyade. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Je rentre, les gants mouillés, le bonnet de loutre (avec des rabats pour cacher les oreilles attachés sous le menton par un ruban noir) de travers sur le tête, la pelisse pleine de neige de m’être roulée par terre, d’avoir escaladé ce qu’il y avait à escalader. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 257)
- J’aime le voir ainsi… le col de loutre de sa pelisse noire négligemment ouvert, découvrant son faux col blanc, son bonnet de fourrure légèrement rejeté en arrière… — (Nathalie Sarraute^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 51)
(LGBT) Homme poilu et mince en comparaison d’un bear.
- Un club d’aviron LGBT+ dont le nom de baptême, le « club d’aviron londonien des loutres », est un clin d’oeil à l’expression gay désignant un garçon mince et poilu. — ("Les « loutres » de Londres à l’assaut des Gay Games !", Têtu, 2018 → lire en ligne)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Loutre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

(exemples)

loutre à cou tacheté (Hydrictis maculicollis)
loutre à longue queue, loutre de l’Amérique du Sud, loutre de Costa Rica, loutre de la Plata (Lontra longicaudis)
loutre cendrée (Amblonyx cinereus)
loutre de l’Amérique du Sud, loutre de Costa Rica, loutre de la Plata loutre à longue queue (Lontra longicaudis)
loutre de rivière (Lontra canadensis)
loutre d’Europe, loutre commune (Lutra lutra)
loutre marine, loutre de mer méridionale (Lontra felina)
loutre de mer (Enhydra lutris)
loutre géante, loutre géante du Brésil (Pteronura brasiliensis)
loutron, loutronne

Traductions

Afrikaans : otter (af)
Albanais : vidër (sq) masculin
Allemand : Otter (de) masculin, Fischotter (de)
Alutiiq : aaquyaq (*)
Amharique : ኣቆስጣ (am) ak’osit’a
Anglais : otter (en)
Arabe : ثَعْلَب المَاء (ar) thaelab alma’, قضاعة (ar), قندس (ar)
Arménien : ջրասամույր (hy) jrasamuyr
Asturien : llundria (ast) féminin
Atikamekw : nikikw (*)
Azéri : susamuru (az)
Bajau de la côte occidentale : dongor (*)
Bas-sorabe : wudra (*) féminin
Basque : igaraba (eu)
Bosniaque : vidra (bs) féminin
Breton : dourgi (br) masculin, ki-dour (br)
Bulgare : видра (bg) vidra féminin
Catalan : llúdria (ca) féminin, llúdriga (ca) féminin
Chinois : 水獭 (zh) (水獺) shuǐtà
Cornique : dowrgý (kw)
Corse : lontra (co)
Croate : vidra (hr) féminin
Danois : odder (da) masculin
Dena’ina : aggeya (*)
Espagnol : nutria (es) féminin, ludria (es)
Espéranto : lutro (eo)
Estonien : saarmas (et)
Féroïen : otur (fo)
Finnois : saukko (fi)
Frioulan : lodre (*)
Frison : fiskotter (fy)
Gaélique écossais : dòbhran (gd)
Gaélique irlandais : dobharchú (ga), dóbhran (ga)
Galicien : lontra (gl) féminin
Gallois : dŵrgi (cy) masculin
Géorgien : წავი (ka) tsavi
Grec : ενυδρίδα (el) enidhrídha féminin
Haut-sorabe : wudra (hsb) féminin
Hébreu : לוטרה (he) lutra
Hongrois : vidra (hu)
Ido : lutro (io)
Inuktitut : ᐸᒥᐅᖅᑑᖅ (iu) pamiuqtuuq
Islandais : otur (is)
Italien : lontra (it) féminin
Japonais : カワウソ (ja) kawauso
Kazakh : кәмшат (kk) kämşat
Kogui : náuwi (*)
Kolchan : ageya (*)
Kotava : merikol (*) (1), europaf merikol (*) (2), merikolxa (*) (3)
Koyukon : belaazone (*), bezeye (*), eggeye (*)
Latin : lutra (la)
Letton : ūdrs (lv)
Lituanien : ūdra (lt)
Maltais : lutra (mt)
Munsee : kwŭnúmoxkw (*)
Natchez : ˀeNuˑšku (*)
Néerlandais : otter (nl) masculin, visotter (nl)
Norvégien : oter (no) masculin
Occitan : loira (oc) féminin
Pirahã : pibaoi (*)
Polonais : wydra (pl)
Portugais : lontra (pt) féminin
Quapaw : tošną́ke (*)
Romanche : ludra féminin
Roumain : vidră (ro) féminin
Russe : выдра (ru) vydra féminin
Same du Nord : čeavrris (*)
Sarde : lontra féminin
Serbe : видра (sr) vidra féminin
Shona : mbiti
Slovaque : vydra (sk) féminin
Slovène : vidra (sl) féminin
Songhaï koyraboro senni : harihanši (*)
Sotho du Nord : nebi (*)
Suédois : utter (sv)
Tchèque : vydra (cs) féminin
Turc : lutr (tr), su samuru (tr)
Turkmène : гундуз (tk) gunduz
Ukrainien : видра (uk) vydra féminin
Unami : kwënëmuxkw (*)
Vietnamien : rái cá (vi)
Winnebago : toošą́nąk (*)

Hyperonymes

(simplifié)

mammifères
- carnivores (Carnivora)
  - mustélidés (Mustelidae)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « loutre [Prononciation ?] »

Anagrammes

Voir aussi

Loutre (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
loutre sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loutre), mais l’article a pu être modifié depuis.