nett

Voir aussi : ñett

Allemand

Étymologie

(XIV^e siècle). Du ancien français net dans le sens de pur, propre, juste en parlant d'une somme d'argent. À partir du (XVII^e siècle), avec le sens de joli à regarder, aimable, charmant. Issu du latin nitidus.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	nett
Comparatif	netter
Superlatif	am nettesten
Déclinaisons

nett \nɛt\

1. Gentil.
   • Das ist sehr nett von dir.

     C'est très gentil de ta part.

2. Joli.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Propret.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• charmant (charmant(e))
• freundlich (gentil, gentille), (aimable)
• reizend (charmant(e)), (gentil, gentille)

Antonymes

• böse (méchant)
• boshaft (méchant)
• reizlos (sans charme)
• unangenehme (désagréable)

Dérivés

• Nettigkeit (gentillesse)
• netterweise (gentiment), (aimablement)

Proverbes et phrases toutes faites

• das kann ja nett werden
• nette Bescherung!

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nett [Prononciation ?] »
• Autriche : écouter « nett [nɛt] »
• Allemagne : écouter « nett [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin nett → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : nett. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 615.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 212.