taquin

Voir aussi : Taquin

Français

Étymologie

De tacain.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	taquin \ta.kɛ̃\	taquins \ta.kɛ̃\
Féminin	taquine \ta.kin\	taquines \ta.kin\

taquin \ta.kɛ̃\

1. Qui prend un malin plaisir à contrarier ou à chicaner.
   • Cet enfant est taquin.
   • Il a l’humeur taquine.
   • Un grand homme sec et mince, le visage en lame de couteau, le teint pâle, à parole brève, taquin comme une vieille fille, méticuleux comme un chef de bureau. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   • Il la pressa de répondre pendant qu’ils étaient seuls ; elle répliqua, un peu taquine, qu’il était tard, qu’elle n’attendait plus de visites, et qu’il n’y avait que son mari qui pût entrer maintenant. — (Anatole France^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 21)
   • il nous exposa longuement toutes les misères du soldat, les dégoûts de la caserne, les exigences taquines de l’étiquette, toutes les cruautés de l’habit, l’arrogance brutale des sergents, l’humiliation des obéissances aveugles, l’assassinat permanent de l’instinct et de la volonté sous la masse du devoir. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 46, 2012)
2. Relatif à Mesmay, commune française située dans le département du Doubs.

Traductions

• Allemand : neckisch (de)
• Anglais : impish (en), teasing (en)
• Catalan : burleta (ca), bromista (ca), burlaner (ca)
• Gaélique irlandais : ábhailleach (ga)
• Gallo : ataïnou (*)
• Kotava : nugesaf (*)
• Néerlandais : plagerig (nl), pesterig (nl)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
taquin	taquins
\ta.kɛ̃\

taquin \ta.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : taquine)

1. Personne taquine.
   • Petit taquin.
   • Laissez là ce taquin.

Traductions

• Allemand : Quälgeist (de) masculin, Plagegeist (de) masculin
• Catalan : plaga (ca), burleta (ca), bromista (ca)
• Espagnol : bromista (es)
• Kotava : nugesik (*)
• Néerlandais : plaaggeest (nl) masculin, pestkop (nl) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
taquin	taquins
\ta.kɛ̃\

taquin \ta.kɛ̃\ masculin

1. (Jeux) Jeu solitaire en forme de damier.

Synonymes

• jeu de taquin

Traductions

• Italien : gioco del quindici (it) masculin

Anagrammes

• naquit, naquît
• quinât

Voir aussi

• taquin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taquin), mais l’article a pu être modifié depuis.