Breton

Voir aussi : breton, bretón

Français

Étymologie

Du latin Brito, Britonis. (Vers 1100) Bretun.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Breton	Bretons
\bʁə.tɔ̃\

Breton \bʁə.tɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Bretonne)

1. (Géographie) Habitant ou originaire de la Bretagne.
   • Un Gascon, sans que je le susse, jouait en moi des tours incroyables au Breton et lui faisait des mines de singe... — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 87.)
   • Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au V^e siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Il ne saurait être question en Bretagne d'un État impérialiste au point de galliciser les Bretonnants pas plus que celtiser linguistiquement les Bretons Gallots. — (Jacques Choffel, La Guerre de succession de Bretagne, Fernand Lanore, 1974, p.11)
   • « Sylphide, taciturne sont des mots rares pour ton âge. Tu aurais pu dire des femmes à la taille fine, tout le monde aurait compris. Quant à taciturne comme un Breton, je crois que tu exagères un peu. Bien sûr, les Bretons ne sont pas exubérants comme les Marseillais, mais de là à dire qu’ils sont taciturnes, je ne le crois pas. Je suis breton et j’aime la gaieté. D’où tiens-tu cela ? » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 71.)
2. Habitant de Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre.
3. (Géographie) Habitant de Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers.
4. (Géographie) Habitant de Bretagne-de-Marsan, commune française située dans le département des Landes.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Dérivés

• bretonnade

Traductions

Habitant de Bretagne (1)

• Allemand : Bretone (de)
• Anglais : Breton (en)
• Breton : Breton (br), Breizhad (br)
• Espagnol : bretón (es)
• Espéranto : bretono (eo)
• Gallo : Berton (*)
• Hongrois : breton (hu)
• Italien : bretone (it) masculin et féminin identiques
• Japonais : ブルトン人 (ja) burutonjin
• Macédonien : Бретонец (mk)
• Néerlandais : Breton (nl)
• Portugais : bretão (pt)
• Russe : бретонец (ru)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « Breton [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « Breton [Prononciation ?] »

Anagrammes

• Bernot

Voir aussi

• Breton sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Breton \Prononciation ?\ masculin

1. Breton (personne bretonne).

Variantes

• breton (dans les manuscrits)
• Bretun

Anglais

Étymologie

Du français Breton.

Adjectif

Breton \ˈbɹɛt.n̩\ non comparable

1. Breton, relatif à la Bretagne ou aux Bretons.
   • I’m fond of Breton beer.

     J’aime bien la bière bretonne.

2. Relatif au breton (langue).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
Breton \ˈbɹɛt.n̩\	Bretons \ˈbɹɛt.n̩z\

Breton \ˈbɹɛt.n̩\

1. Breton, Bretonne, habitant ou habitante de la Bretagne.
   • The Bretons are proud of their culture.

     Les Bretons sont fiers de leur culture.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom commun 2

Breton \ˈbɹɛt.n̩\ singulier

1. (Linguistique) Modèle:indén Breton.
   • It’s a shame I don’t speak Breton.

     C’est dommage que je ne parle pas le breton.

Dérivés

• Middle Breton
• Old Breton

Prononciation

• États-Unis : écouter « Breton [ˈbɹɛt.n̩] »

Paronymes

• Briton