Calvados

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Le département tire son nom de récifs, les rochers du Calvados, dont l’étymologie est obscure. Peut-être du latin calvus (« chauve ») et dos, car aucun arbuste ne poussait sur ces récifs, qui, de loin, paraissaient être chauves.

Localisation du département du **Calvados**.

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados \kal.va.dɔs\^[1] ou \kal.va.dos\ masculin

(Géographie) Département normand portant le numéro 14.
- L’autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. — (Jean-Louis Vigla, Les poulets de Caen montrent les dents, chap. 2, Mon Petit Éditeur, 2015)
- Il a seulement au fond de sa poche l’adresse d'un pépiniériste, dans le Calvados, à Torgeville, où un boulot l’attend. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, première partie, chapitre 1, Sonatine Éditions, 2018)
- Les îles Saint-Marcouf, ne l’oubliez pas, sont presque équidistantes du littoral de la Manche et de celui du Calvados, par le travers de la baie des Veys. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, chapitre IV, Librairie des Champs-Élysées, 1954)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Calvadosien, Calvadosienne, calvadosien

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Afrikaans : Calvados (af)
Allemand : Calvados (de)
Anglais : Calvados (en)
Arabe : كالفادوس (ar)
Aragonais : Calvados (an)
Bas allemand : Calvados (nds)
Basque : Calvados (eu)
Biélorusse : Кальвадос (be)
Breton : Calvados (br)
Bulgare : Калвадос (bg)
Catalan : Calvados (ca)
Cebuano : Calvados (*)
Chinois : 卡尔瓦多斯省 (zh)
Danois : Calvados (da)
Espagnol : Calvados (es)
Espéranto : Calvados (eo)
Finnois : Calvados (fi)
Francoprovençal : Calvados (*)
Gallois : Calvados (cy)
Indonésien : Calvados (id)
Italien : Calvados (it)
Japonais : カルヴァドス県 (ja)
Judéo-espagnol : Calvados (*)
Kapampangan : Calvados (*)
Latin : Calvados (la)
Lituanien : Kalvadosas (lt)
Luxembourgeois : Calvados (lb)
Minnan : Calvados (zh-min-nan)
Néerlandais : Calvados (nl)
Normand : Calvados (*)
Norvégien : Calvados (no)
Norvégien (nynorsk) : Calvados (no)
Occitan : Calvadòs (oc)
Polonais : Calvados (pl)
Portugais : Calvados (pt)
Roumain : Calvados (ro)
Russe : Кальвадос (ru)
Serbe : Калвадос (sr)
Slovaque : Calvados (sk)
Slovène : Calvados (sl)
Suédois : Calvados (sv)
Tadjik : Калвадос (tg)
Tchèque : Calvados (cs)
Tchouvache : Кальвадос (*)
Turc : Calvados (tr)
Ukrainien : Кальвадос (uk)
Vénitien : Calvados (vec)
Vietnamien : Calvados (vi)
Volapük réformé : Calvados (vo)
Waray (Philippines) : Calvados (*)

Holonymes[modifier le wikicode]

France
- Normandie, Basse-Normandie

Méronymes[modifier le wikicode]

Caen
- Bayeux
- Lisieux
- Vire

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Paris) : écouter « Calvados [kal.va.dos] »
France (Paris) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
Cesseras (France) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
Alsace (France) : écouter « Calvados [Prononciation ?] »
France : écouter « Calvados [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

calvados

Références[modifier le wikicode]

↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 271

Voir aussi[modifier le wikicode]

Calvados sur l’encyclopédie Wikipédia
Calvados sur l’encyclopédie Vikidia
Liste des communes du Calvados sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Allemand[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Anglais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Aragonais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Bas allemand[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados \Prononciation ?\

(Géographie) Calvados (département français).

Basque[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados \Prononciation ?\

(Géographie) Calvados (département français).

Breton[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Catalan[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Cebuano[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Danois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Espagnol[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Espéranto[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Finnois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Gallois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Indonésien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Calvados.

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados, département normand portant le numéro 14.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

scaldavo

Voir aussi[modifier le wikicode]

Calvados (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Calvados dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

« Calvados », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Judéo-espagnol[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Kapampangan[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Latin[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Minnan[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Néerlandais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados Erreur sur la langue !

(Géographie) Calvados (département français).

Normand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Calque du français.

Nom propre [modifier le wikicode]

Calvados \Prononciation ?\

(Géographie) Calvados (département français).
- S’nou-s’y met trop d’poummes suthes nou n’étha pus l’drouait à l’Appéllâtion d’Originne Contrôlée du Calvados. — (La Distil’lie d’Calvados sur Société jersiaise)