David

Voir aussi : Dávid

Français

Étymologie

(X^e siècle) De l’ancien français David, Davit, du latin David.

Prénom

David \da.vid\ masculin

1. Prénom masculin français ou d’autres langues.
   • Après L’Histoire secrète de « Twin Peaks », le scénariste publie Twin Peaks, le Dossier final (éd. Michel Lafon, 20,95 €) sous la forme d’un rapport du FBI corédigé par les agents Albert Rosenfield (Miguel Ferrer) et Tamara Preston (Chrysta Bell) adressé à Gordon Cole (David Lynch). — (journal 20 Minutes, 10 décembre 2018, page 16)
   • Nous développons une “tokenisation” de licence de jeux vidéo, explique David Hanson, cofondateur et PDG d’Ultra.io. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12)
   • Valentin Madouas étant forfait (covid), seuls deux Bretons seront au départ : le Morbihannais Alan Jousseaume et David Gaudu. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 4)

Dérivés

• Charles-David
• David-Olivier
• Jean-David
• Louis-David

Traductions

• Allemand : David (de) masculin
• Anglais : David (en)
• Arabe : داوود (ar) Dāwwd
• Breton : Dewi (br)
• Chinois : 大卫 (zh) (大衛) Dà wèi
• Coréen : 다비드 (ko) Dabideu
• Espagnol : David (es) masculin
• Espéranto : Davido (eo)
• Féroïen : Dávið (fo)
• Finnois : Daavid (fi)
• Gaélique écossais : Dàibhidh (gd)
• Gaélique irlandais : Dáibhí (ga)
• Gallois : Dafydd (cy)
• Géorgien : დავით (ka) Davit’
• Grec : Δαβίδ (el) Davíd masculin, Δαυίδ (el) Davíd masculin, Ντέιβιντ (el) Déivid masculin
• Grec ancien : Δαβίδ (*) Dabíd masculin, Δαυίδ (*) Dauíd masculin, Δαυείδ (*) Daueíd masculin
• Hébreu : דוד (he) David
• Hongrois : Dávid (hu)
• Islandais : Davíð (is)
• Italien : Davide (it) masculin
• Japonais : ダヴィッド (ja) Daviddo, デイビッド (ja) Deibiddo
• Mannois : Davy (gv)
• Monégasque : Da̍vide (*)
• Néerlandais : David (nl) masculin
• Polonais : Dawid (pl) masculin
• Portugais : Davi (pt) masculin
• Russe : Давид (ru) David masculin
• Tadjik : Довуд (tg) Dovud

Nom de famille

Nom de famille
David \da.vid\

David \da.vid\

1. Nom de famille courant en Loire-Atlantique et à Paris (entre 1891 et 1915) ^[1].
   • Mais, pour les observateurs sur le terrain, il faut aller plus loin et « classer toutes les écoles des Drom en REP+ », estime Guislaine David, ce qui permettrait d’alléger la taille des classes et d’augmenter la présence d’enseignants. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 4)
   • Qui ne connaît pas Alexandra David-Néel (1868-1969), première étrangère en entrer dans Lhassa en 1924 : son livre Voyage d’une Parisienne à Lhassa l’a rendue célèbre dans le monde entier. — (France Mutuelle Magazine, n^o 175, janvier-février-mars 2023, page 60)
   • Gabrielle David a choisi de raconter son histoire, qui l'a menée de Drummondville à la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF), dans un livre pour enfants. — (Christine Roger, Un livre jeunesse inspiré du parcours de Gabrielle David, site radio-canada.ca, 9 avril 2025)

Dérivés

• buddleia de David

Nom propre 1

David \da.vid\ masculin

1. (Bible) Personnage de la Bible hébraïque, le deuxième roi d’Israël qui est présenté dans le récit biblique. Note : Le nom de David survit surtout dans la langue en référence à l’épisode biblique de la victoire de David contre un géant, Goliath, par lequel le personnage de David devient le symbole du petit qui vainc le géant.
   • Sur le plan des archétypes, cet imaginaire a beaucoup tablé […] sur la thématique de la petite nation fragile faisant face à des forces qui lui étaient supérieures (conformément, encore une fois, à la très vieille image de David opposé à Goliath). — (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver ?, Boréal, 2019, page 245)

Dérivés

• bouclier de David
• Chariot de David
• cité de David (Jérusalem)
• étoile de David
• David contre Goliath

Nom propre 2

David, le roi de pique

David \da.vid\ masculin

1. (Cartes à jouer) Roi de pique, dans un jeu de cartes traditionnel.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Alexandre (roi de trèfle)
• Charles (roi de cœur)
• César (roi de carreau)

Prononciation

• France : écouter « David [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « David [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « David [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• vidda

Voir aussi

• David sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : Géopatronyme,

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin David.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	David
Accusatif	David
Génitif	Davids
Datif	David

David \ˈdaː.vɪt\ masculin

1. David.

Prononciation

• \ˈdaːvɪt\
• Autriche (Vienne) : écouter « David [ˈdaːvɪt] »
• Berlin : écouter « David [ˈdaːvɪt] »

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin David.

Prénom

David \ˈdeɪ.vɪd\

1. David.

Diminutifs

• Dave

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « David [ˈdɛɪ.vɪd] »
• (États-Unis) : écouter « David [ˈdɛɪ.vɪd] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « David [Prononciation ?] »
• États-Unis (Tulsa) : écouter « David [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « David [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin David.

Prénom

David \daˈβið\ masculin

1. David.

Voir aussi

• David sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien Δαυίδ, Dauíd, issu de l’hébreu דוד, Davíd.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	David
Vocatif	David
Accusatif	Davidem
Génitif	Davidis
Datif	Davidī
Ablatif	Davidĕ

Dāvīd masculin Note : le plus souvent indéclinable

1. David, roi des Juifs, auteur des psaumes de la Bible.
   • Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem eo quod esset de domo et familia David. — (Vulgata, Luc, 2, 4)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• Davidicus (« de David »)

Prononciation

• \ˈdaː.u̯iːd\, [ˈd̪äːu̯iːd̪] (Classique)
• \ˈda.vid\, [ˈd̪äːvid̪] (Ecclésiastique)

Voir aussi

• David sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « David », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

(Date à préciser) Du latin David.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	David	Davida	Davidi
Accusatif	Davida	Davida	Davide
Génitif	Davida	Davidov	Davidov
Datif	Davidu	Davidoma	Davidom
Instrumental	Davidom	Davidoma	Davidi
Locatif	Davidu	Davidih	Davidih

David \Prononciation ?\ masculin animé

1. David.

Forme de prénom

David \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de Davida.
2. Génitif pluriel de Davida.

Tchèque

Étymologie

Du latin David.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	David	Davidi ou Davidové
Génitif	Davida	Davidů
Datif	Davidovi	Davidům
Accusatif	Davida	Davidy
Vocatif	Davide	Davidi ou Davidové
Locatif	Davidovi	Davidech
Instrumental	Davidem	Davidy

David \ˈdavɪt\ masculin animé

1. David.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• Davidův

Voir aussi

• David sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)