Exempel

Voir aussi : exempel

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVI^e siècle – de) Du latin exemplum (« exemple ») – cf. DWb / DWDS ci-dessous.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Exempel	die Exempel
Accusatif	das Exempel	die Exempel
Génitif	des Exempels	der Exempel
Datif	dem Exempel	den Exempeln

Exempel \ɛˈksɛmpl̩\ neutre

(Généralement) (Soutenu) Exemple : modèle servant de référence.
- In Österreich häufen sich die Fälle von deutschen Hochschulabsolventen, die mit unsauberen Arbeiten abschließen. Neue Exempel zeigen ein typisches Muster: medial stark, akademisch flach, durchsetzt von Plagiaten. — (Jochen Zenthöfer, « Plagiatshäufung: Neue Wiener Schule », dans Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13 juin 2023 [texte intégral])
  En Autriche, les cas de diplômés allemands qui terminent par des travaux douteux s’accumulent. De nouveaux exemples montrent un modèle typique : médiatiquement très présent, académiquement faible, bourré de plagiats.
(En particulier) Exemple : action pour éduquer, surtout par un châtiment dissuasif.
- Andere Konsequenzen drohen nach Ansicht des Bundesverbands der Linksjugend nicht: Verfahren würden eingestellt, denn “Desinteresse sorgt eher für Ruhe als das Statuieren von Exempeln an 'ein paar Chaoten'”, wie es in dem Flyer heißt. — (Lars Wienand, Ist Fahne gleich Fahne? Und 6 weitere Fragen zur Fahnen-Diskussion sur Watson, 18 juin 2018)
  Selon l’Association fédérale de la jeunesse de gauche, les auteurs ne risquent pas d’autres conséquences : les procédures seraient annulées, car « le désintérêt assure le mieux le retour au calme plutôt que de faire des exemples avec 'quelques trublions' », comme le dit le tract.
(Par extension) (Mathématiques) Exemple, exercice de mathématiques.
- Mit dem leichtesten und dem schwersten Exempel plagt er sich insgesamt ${\frac {1}{3}}+{\frac {1}{2}}$ Stunden. — (Rózsa Péter, Das Spiel mit dem Unendlichen, B.G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig, 1957, page 70)
  L’exercice le plus facile et le plus difficile lui donnent du fil à retordre pendant ${\frac {1}{3}}+{\frac {1}{2}}$ heures.