Jesus

Voir aussi : jesus, Jésus, jésus, Jèsus, Jesús

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Jesus.

Nom propre

Jesus \ˈjeː.zʊs\

1. (Religion) Jésus (personnage de la Bible).

Prononciation

• \ˈjeː.zʊs\
• Allemagne : écouter « Jesus [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Jesus.

Nom propre

Jesus \ˈʤi:zəs\

1. (Religion) Jésus (personnage de la Bible).

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Jesus [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « Jesus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Jesus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Jésus sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien Ἰησοῦς, Iêsoûs.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Jesus
Vocatif	Jesu
Accusatif	Jesum
Génitif	Jesu
Datif	Jesu
Ablatif	Jesu

Jesus \iˈeː.suːs\ masculin

1. (Religion) Jésus (personnage de la Bible).
   • Et clamans voce magna Iesus ait: “Pater, in manus tuas commendo spiritum meum”; et haec dicens exspiravit. — (Évangile selon saint Luc, Vulgate → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• Iesus (Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».)

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Jesus
Accusatif Génitif	Jesusa
Illatif	Jesusii
Locatif	Jesusis
Comitatif	Jesusiin
Essif	—

Jesus /ˈjesus/

1. (Religion) Jésus.
   • Sii ledje balus ja jurddašedje, ahte sin boahtteáigi ii sáhte leat Jesusa garra galgamuša buoret. — (rauhantervehdys.fi/)

     Ils avaient peur et pensaient que leur avenir ne pouvait être meilleur que le dur destin de Jésus.

Suédois

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Jesus.

Nom propre

Jesus \Prononciation ?\

1. (Religion) Jésus (personnage de la Bible).