Lourdes

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : lourdes, lourdés

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom propre 1) De villa Lurida, du nom de Luridus, propriétaire romain.
Note : une légende[1] qu’on retrouve sur le blason de la ville, fait dériver Lourdes de l’arabe Lorda et par extension de el ouarda (« rose »). Elle a pour origine un texte du XIIIe siècle d’un chroniqueur anglais, le moine Marfin dans le Cartularium Palense, tout au bout d’un vieux parchemin intitulé « Fors de Bigorre », conservé jadis aux archives du château de Pau[2]. Lors du siège du château de Mirambel, Charlemagne vint combattre le sultan Mirat. Il lui propose de se rendre à la Vierge du Puy, et le sultan accepte. Il reçoit alors le baptême et prend le nom de « Lordus », et le château de Mirambel prit le nom de « Lorda »[3] qui s’est transformé en « Lourdes » donnant son nom au fief selon la coutume des nobles gentilhommes : juxta gentilium ritum[4]. Le nom arabe de la rose, « (el) ouarda » (وردة (wardah) — araméen ܘܪܕܐ (wardā), hébreu ורדא (wardā), arménien : վարդ (vard)), lui serait apparenté (le « L » étant l’article agglutiné). [5]

Nom propre 1 [modifier]

Nom propre
Lourdes
\Prononciation ?\

Lourdes \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées.
    • L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. (Religion) Pèlerinage catholique dans cette ville patrie de sainte Bernadette Soubirous.
    • Le Dr Aignier déclare au Congrès des monistes (Magdebourg, 6-10 septembre 1912) n’avoir constaté à Lourdes ni guérison ni amélioration véritables. — (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, p.200)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier]

Traductions[modifier]

Nom propre 2[modifier]

Nom propre
Lourdes
\Prononciation ?\

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Municipalité de l’État de São Paulo, au Brésil.

Traductions[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. Relatée dans Les rapports de l’église du Puy avec la ville de Girone en Espagne et le Comté de Bigorre, « Appendice II », Charte apocryphe de 778 sur le château de Lourdes : Charlemagne et l’évêque du Puy, Archives départementales des Basses-Pyrénées relatée dans les Tablettes historiques du Velay, Volume 3, p. 463-470. [1]
  2. Chronique de la ville et du château de Lourde, par M. de Lingrèze, conseiller à la cour de Pau. Tarbes, 1872, p. 41 et seq.
  3. Miratus […] baptizatus cum tota familia factus est miles et impositum est sibi nomen Lorus, et omnibus recuperatis regrediens Mirambelum de duo nomine juxta ritum Lordam idem castrum nominavit.
  4. Lourdes visite : La légende de Charlemagne
  5. En savoir plus sur cette légende : Notre-Dame de Kabylie : « La Conversion d’un émir et Notre-Dame de Lourdes »


Allemand[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Croate[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Espéranto[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Indonésien[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Luxembourgeois[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Polonais[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Roumain[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).

Suédois[modifier]

Étymologie[modifier]

C’est le nom de la ville en français.

Nom propre [modifier]

Lourdes \Prononciation ?\

  1. Lourdes (ville de France).