Modèle:ar-f3l

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ف ع ل = action

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
فَعَلَ .(fa3ala). فعل agir زَرَزَ forme verbale (i)
إِنْفَعَلَ .(infa3ala). انفعل être fait, être dépité إِنْزَرَزَ forme verbale (vii)
إِفْتَعَلَ .(ifta3ala). افتعل inventer une calomnie إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
فَعْلٌ .(fa3lũ). فعل vagin d'une femelle زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
فَعْلَةٌ .(fa3l@ũ). فعلة habitude زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
فَعَلَةٌ .(fa3al@ũ). فعلة (pluriel) ouvriers زَرَزَةٌ nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
فَعِلَةٌ .(fa3il@ũ). فعلة action, acte زَرِزَةٌ nom d'instance de forme (i)
فِعْلٌ .(fi3lũ). فعل action, acte ; verbe زِرْزٌ qualificatif de la racine
فَعَالِ .(fa3âli). فعال fais ! زَرَازِ interjection
فَعَالٌ .(fa3âlũ). فعال œuvre زَرَازٌ nom
فِعَالٌ .(fi3âlũ). فعال manche ; acte زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
فَاعِلٌ .(fâ3ilũ). فاعل auteur, agent زَارِزٌ participe actif de forme (i)
فَاعِلَةٌ .(fâ3il@ũ). فاعلة prostituée زَارِزَةٌ qualificatif
أَفْعَالٌ .(af3âlũ). افعال pluriel actes أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
إِنْفِعَالٌ .(infi3âlũ). انفعال mauvaise humeur, dépit إِنْزِرَازٌ nom d'action de forme (vii)
تَفَاعِيلُ .(tafâ3îlu). تفاعيل pied d'un mètre تَزَارِيزُ pluriel irrégulier
مَفْعُولٌ .(maf3ûlũ). مفعول nom régit par un autre ; participe passif مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مُفْتَعَلٌ .(mufta3alũ). مفتعل affaire importante مُزْتَرَزٌ participe passif d'un verbe de la forme 08
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-f3l&oldid=32453267 »