Montserrat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du catalan Montserrat, du latin mōnte serrātu[1]. La montagne de Catalogne doit son nom à ce que ses sommets évoquent les dents d’une scie.
(Île) Nom donné par Christophe Colomb en 1493 en raison des deux premiers sens. L’île a été baptisée en référence, selon les sources, soit au massif de Montserrat [2], soit à l’abbaye de Montserrat située au pied de ce massif[3].

Nom propre 1[modifier]

Montserrat \mɔ̃.sɛ.ʁa\ masculin singulier

  1. (Géographie) Montagne de Catalogne, à 60 km au nord de Barcelone.
  2. (Par extension) Monastère de Santa Maria de Montserrat, au pied de cette montagne.
  3. (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Valence et la Communauté valencienne.
  4. (Géographie) Île des Antilles.
  5. (Géographie) Territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Dérivés[modifier]

(Île) 

Traductions[modifier]

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, Diccionari català-valencià-balear [Consulter]
  2. dossier de presse de visitmontserrat.com
  3. Montserrat, L’Aménagement linguistique dans le monde

Allemand[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Dérivés[modifier]

Catalan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin mōnte serrātu[1].
Le prénom est donné en référence à la Vierge de Montserrat, sainte patronne de Catalogne.

Prénom[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\ féminin

  1. Prénom féminin.

Nom de famille[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. Nom de famille.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. Élément toponymique catalan.
  2. (Géographie) Massif montagneux emblématique de Catalogne.
  3. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  4. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Dérivés[modifier]

Composés[modifier]

Références[modifier]

  1. Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, Diccionari català-valencià-balear [Consulter]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du catalan Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Finnois[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Galicien[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Hongrois[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Ido[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Indonésien[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Islandais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Minnan[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Norvégien[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Norvégien (nynorsk)[modifier]

Étymologie[modifier]

Du norvégien Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Polonais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Serbo-croate[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Slovaque[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Slovène[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Tchèque[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.

Turc[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat, île des Antilles.
  2. (Géographie) Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.