Montserrat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du catalan Montserrat, du latin mōnte serrātu [1].
La montagne de Catalogne doit son nom à ce que ses sommets évoquent les dents d’une scie.
(Île) Nom donné par Christophe Colomb en 1493 en raison des deux premiers sens. L’île a été baptisée en référence, selon les sources, soit au massif de Montserrat [2], soit à l’abbaye de Montserrat située au pied de ce massif [3].

Nom propre 1[modifier]

Invariable
Montserrat
\mɔ̃.sɛ.ʁa\

Montserrat \mɔ̃.sɛ.ʁa\ masculin

  1. (Géographie) Montagne de Catalogne, à 60 km au nord de Barcelone.
  2. (Par extension) Monastère de Santa Maria de Montserrat, au pied de cette montagne.
  3. (Géographie) Île des Antilles.
  4. (Géographie) Territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Dérivés[modifier]

(Île) 

Traductions[modifier]

Nom propre 2[modifier]

Nom propre
Montserrat
\Prononciation ?\

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Valence et la Communauté valencienne.

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, Diccionari català-valencià-balear [Consulter]
  2. dossier de presse de visitmontserrat.com
  3. Montserrat, L’Aménagement linguistique dans le monde

Allemand[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Dérivés[modifier]

Catalan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin mōnte serrātu[1].
Le prénom est donné en référence à la Vierge de Montserrat, sainte patronne de Catalogne.

Prénom[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\ féminin

  1. Prénom féminin.

Nom de famille[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. Nom de famille.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. Élément toponymique catalan.
  2. (Géographie) Massif montagneux emblématique de Catalogne.
  3. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  4. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Dérivés[modifier]

Composés[modifier]

Références[modifier]

  1. Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, Diccionari català-valencià-balear [Consulter]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Finnois[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Galicien[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Hongrois[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Ido[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Indonésien[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Islandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Minnan[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Norvégien[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Norvégien (nynorsk)[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Polonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Serbo-croate[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Slovaque[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Slovène[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Tchèque[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espagnol Montserrat.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.

Turc[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre[modifier]

Montserrat \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Montserrat (île des Antilles).
  2. (Géographie) Montserrat, territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant cette île.