New Hampshire

Voir aussi : new hampshire

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais New Hampshire (« nouvel Hampshire »).

Nom propre

Localisation du New Hampshire

New Hampshire \nju ɑ̃p.ʃiʁ\ ou \nju ɑ̃p.ʃœʁ\ masculin

1. (État) État de Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal NH), bordé par le Canada (Québec) au nord, le Maine à l’est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, le Massachusetts au sud, et le Vermont à l’ouest. Sa capitale est Concord.
   • Je vis au New Hampshire.

Variantes

• Nouveau-Hampshire (XIX^e siècle)

Gentilés et adjectifs correspondants

• New-Hampshirien, New-Hampshirienne, new-hampshirien ^[1]
• New-Hampshirois, New-Hampshiroise, new-hampshirois

Traductions

• Anglais : New Hampshire (en)
• Biélorusse : Нью-Гэмпшыр (be) Ńju-Hempšyr, Нью-Гемпшыр (be) Ńju-Hiempšyr
• Bulgare : Ню Хампшир (bg) Nyu Khampshir, Ню Хемпшир (bg) Nyu Khempshir
• Espagnol : Nuevo Hampshire (es)
• Espéranto : Nov-Hampŝiro (eo)
• Italien : New Hampshire (it)
• Letton : Ņūhempšīra (lv)
• Lituanien : Naujasis Hampšyras (lt)
• Occitan : Nòu Hampshire (oc)
• Russe : Нью-Гэмпшир (ru) N’yu Gempshir
• Serbe : Њу Хемпшир (sr) Nju Hempšir, Нев Хампсхиреу (sr) Nev Hampshireu
• Ukrainien : Нью-Гемпшир (uk) Niu-Hempshyr

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « New Hampshire [nju ɑ̃p.ʃiʁ] »

Voir aussi

• New Hampshire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] Benjamin Legoarant, Nouveau Dictionnaire critique de la langue française, Librairie de veuve Berger-Levrault et fils, Paris/Strasbourg, 1858

Allemand

Étymologie

De l’anglais New Hampshire.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	New Hampshire
Accusatif	New Hampshire
Génitif	New Hampshires
Datif	New Hampshire

New Hampshire \Prononciation ?\

1. (État) New Hampshire.

Voir aussi

• New Hampshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

 Composé de new et de Hampshire.

Nom propre

New Hampshire \Prononciation ?\

1. (État) New Hampshire.

Prononciation

• États-Unis : écouter « New Hampshire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• New Hampshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

De l’anglais New Hampshire.

Nom propre

New Hampshire \Prononciation ?\

1. (État) New Hampshire, état de Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal NH), bordé par le Canada (Québec) au nord, le Maine à l’est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, le Massachusetts au sud, et le Vermont à l’ouest. Sa capitale est Concord.

Voir aussi

• New Hampshire (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• New Hampshire dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• New Hampshire dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• New Hampshire (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais New Hampshire.

Nom propre

New Hampshire \ɲuː ɦɛmpʃiːr\ indéclinable

1. (État) New Hampshire.
   • Výsledky primárek v New Hampshire mohou ovlivnit další kampaň.

Gentilés et adjectifs correspondants

• newhampshirský

Voir aussi

• New Hampshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)