Robert

Français

Étymologie

(Nom de famille) (Prénom) (c. 1140) Du vieux haut allemand Hrodperht (hrōd (« gloire ») et *berht (« brillant »), qui a donné aussi Robertus en latin.

(Nom commun) Du dictionnaire Le Petit Robert.

Nom de famille

Nom de famille
Robert \ʁɔ.bɛʁ\

Robert \ʁɔ.bɛʁ\

Nom de famille.
- Beaucoup d’autres prétendants à la victoire seront présents : Guerand Le Pennec vainqueur à Botsorhel : Alexis Robert, récent vainqueur de la Ronde du Viaduc, sans compter sur une sélection du Sultanat d’Oman actuellement de passage en France. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 6)
- Parmi ceux qui peuvent jouer le rôle d’outsiders, les hurdlers Sasha Zhoya, Just Kwaou-Mathey, Wilhem Belocian (110 m haies) et Wilfried Happio, vice-champion d’Europe du 400 m haies, et les coureurs de 800 m (Gabriel Tual, Benjamin Robert, Rénelle Lamote). — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31)
- Si les rotations de Mélina Robert-Michon lors d’un concours de lancer du disque peuvent encore nous faire pousser quelques cris gentillets, d’autres gestes techniques arrivent à nous apporter une jouissance extrême, comme l’amortie au tennis, moment suspendu, éloge de la douceur et de lenteur dans un sport de brutes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 12 (sic))
- C’est un paysage à la Poussin ou à la Hubert Robert : des bouquets d’yeuses, des vergers d’oliviers, des landes couvertes de thym, des rochers, parfois un peu emphatiques mais couleur de cendre, des lacs de lavande, à l’horizon de l’est les Alpes « en gloire », vers le sud Sainte-Victoire et Sainte-Baume, et derrière ces deux Saintes, les reflets de la mer blanchissent le ciel. — (Jean Giono, « Un paysage dans lequel on est heureux… », 1961, dans Provence)

Dérivés

Traductions

Croate : Robert (hr)

Prénom

Invariable
Robert \ʁɔ.bɛʁ\

Robert \ʁɔ.bɛʁ\ masculin (le prénom féminin équivalent est Roberte)

Prénom masculin.
- En découvrant le texte final, Robert Charlebois s’exclame: « Avec cette chanson, on a une chance d’atteindre Paris ! » — (Fabien Lecœuvre, 1001 histoires secrètes de chansons, 2017)
- J’assène plusieurs coups de pied à la porte avant que Robert vienne ouvrir. — (Bernard Alliot, Le Cœur enragé, 1996)

Diminutifs

Bébert

Dérivés

Traductions

Allemand : Robert (de)
Anglais : Robert (en)
Breton : Roperzh (br)
Croate : Robert (hr)
Danois : Robert (da)
Espagnol : Roberto (es)
Finnois : Roope (fi)
Grec : Ροβέρτος (el) Rovértos
Hongrois : Róbert (hu)
Islandais : Hróbjartur (is)
Italien : Roberto (it)
Néerlandais : Robert (nl)
Norvégien : Robert (no)
Polonais : Robert (pl)
Portugais : Roberto (pt)
Suédois : Robert (sv)
Tchèque : Robert (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
Robert	Roberts
\ʁɔ.bɛʁ\

Robert \ʁɔ.bɛʁ\ masculin

(Familier) (fin XX^e siècle – début XXI^e siècle) (Au singulier) Un dictionnaire de langue française.
- Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd’hui enregistré dans le Robert (2^e éd., 1985, t. 3, p. 111). — (Cléante, Tours et expressions de Belgique : prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000, page 70)
- Entre initiés on dit « le Peterson », comme d’autres disent « le Littré » ou « le Robert ». — (Alain Rémond, Le Chant du merle, comme Mozart, dans Marianne du 20 avril 2008)
(Par extension) Exemplaire de cet ouvrage.
- Paul Robert, Au fil des ans et des mots 2, Le Grain et le chaume. La suite des mémoires de Paul Robert : toute l’aventure du dictionnaire - le grand Robert, les Petits Roberts, etc. — (Livres hebdo, Numéros 16 à 25, Éditions professionnelles du livre, 1980)

Notes

Le pluriel est plutôt rare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Robert sur l’encyclopédie Wikipédia
Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Robert » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Robert » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée par Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le soutien de Familiekunde Vlaanderen

Distribution du nom de famille « Robert » en France, Nomdefamille.eu

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	Robers	—
Cas régime	Robert	—

Robert \Prononciation ?\

Robert.

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : Robert
Français : Robert

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du français.

Prénom

Robert \ˈɹɒb.ə(ɹ)t\

Robert.

Variantes

Diminutifs

Dérivés

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Robert [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « Robert [Prononciation ?] »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français.

Nom de famille

Robert \Prononciation ?\

Nom de famille.

Variantes

Rubert

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Robert \Prononciation ?\ masculin

Robert.

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Nom de famille
Robert \ˈʀobɛːʀ\

Robert \ˈʀobɛːʀ\

Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prénom

Prénom
Robert \ˈʀobɛːʀ\

Robert \ˈʀobɛːʀ\ masculin

Prénom.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

Bert, Berti, Bertchen, Bob, Bobbi, Bobbes
Robbes, Robäerchen, Robertchen, Robb, Robbi, Rëbchen

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

Nom de famille

Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).

Prénom: « Robert », dans Luxemburger Wörterbuch, 1950-1977 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Robert \Prononciation ?\ masculin

Robert.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Robert \Prononciation ?\ masculin

Robert.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Robert	Robertowie
Vocatif	Robertcie	Robertowie
Accusatif	Roberta	Robertów
Génitif	Roberta	Robertów
Locatif	Robercie	Robertach
Datif	Robertowi	Robertom
Instrumental	Robertem	Robertami

Robert \Prononciation ?\ masculin

Robert.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Robert \Prononciation ?\ masculin

Robert.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Robert.

Prénom

Cas	Singulier
Nominatif	Robert
Génitif	Roberta
Datif	Robertovi
Accusatif	Roberta
Vocatif	Roberte
Locatif	Robertovi
Instrumental	Robertem

Robert \Prononciation ?\ masculin

Robert.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Robert sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)