Rolle

Voir aussi : rolle

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Rolle \Prononciation ?\

Rolle \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.

Voir aussi

• Rolle sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’ancien français rolle.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Rolle \ˈʁɔ.lə\	die Rollen \ˈʁɔ.lən\
Accusatif	die Rolle \ˈʁɔ.lə\	die Rollen \ˈʁɔ.lən\
Génitif	der Rolle \ˈʁɔ.lə\	der Rollen \ˈʁɔ.lən\
Datif	der Rolle \ˈʁɔ.lə\	den Rollen \ˈʁɔ.lən\

Rolle \ˈʁɔ.lə\ féminin

1. Rôle.
   • Die Information spielt eine Wichtige Rolle in einer Demokratie.

     L’information joue un rôle important dans une démocratie.

   • Der Schauspieler soll seine Rolle auswendig kennen.

     L’acteur doit savoir son rôle par cœur.

2. Rouleau.
   • Es gibt nur noch eine Rolle.

     Il ne manque plus qu’un rouleau.

3. Modèle:gymnastique Roulade.
   • Er macht Rollen in der Turnhalle.

     Il fait des roulades dans le gymnase.

4. (Par extension) Modèle:aéro Tonneau (figure de vol acrobatique).
5. Bobine (forme).
6. Poulie.
7. Modèle:mécanique Galet
8. Importance
   • Das spielt keine Rolle.

     Cela n'a pas d'importance.

Dérivés

• Rollen
• Rollenaufgabe
• Rolleninkompatibilität
• Rollenkompatibilität
• Rollenspiel
• Rollenzwang
• Außenseiterrolle
• Chargenrolle
• Favoritenrolle
• Fernsehrolle
• Frauenrolle
• Führungsrolle
• Handwerksrolle
• Hauptrolle
• Mittlerrolle
• Mutterrolle
• Nebenrolle
• Opferrolle
• Schlüsselrolle
• Titelrolle
• Vermittlerrolle
• Vorreiterrolle

galet

• Kontaktrolle (galet de contact)
• Kurvenrolle (galet suiveur de came)
• Laufrolle (galet de glissement)
• Reibrolle (galet de friction)
• Spannrolle (galet tendeur)
• Steuerrolle (galet de commande)

Apparentés étymologiques

• Rolladen
• Rollcontainer
• rollen
• Roller
• Rollo
• Rollschuh
• Rollstuhl

Prononciation

• Autriche : écouter « Rolle [ˈʁɔ.lə] »
• (Région à préciser) : écouter « Rolle [ˈʁɔ.lə] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Rolle \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Rôle.

Souabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Rolle \ˈʁɔ.lə\	die Rolle \ˈʁɔ.lə\
Accusatif	den Rolle \ˈʁɔ.lə\	die Rolle \ˈʁɔ.lə\
Génitif	des Rolle \ˈʁɔ.lə\	der Rolle \ˈʁɔ.lə\
Datif	dem Rolle \ˈʁɔ.lə\	den Rolle \ˈʁɔ.lə\

Rolle \ˈʁɔ.lə\ masculin invariable

1. Chat domestique mâle.

Synonymes

• Kater
• Katzenrolle

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Rolle \ˈʁɔ.lə\	die —
Accusatif	das Rolle \ˈʁɔ.lə\	die —
Génitif	des Rolle \ˈʁɔ.lə\	der —
Datif	dem Rolle \ˈʁɔ.lə\	den —

Rolle \ˈʁɔ.lə\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{n}} {{s}} à la place. invariable

1. (Langage enfantin) Pipi.
   • Mama, ich muss dringend ein Rolle machen!

     Manam ! J’ai besoin de faire pipi tout de suite !