Schloß
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir Schloss
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Schloß | die Schlößer |
| Accusatif | das Schloß | die Schlößer |
| Génitif | des Schloßes | der Schlößer |
| Datif | dem Schloß ou Schloße |
den Schlößern |
Schloß \ʃlɔs\ neutre, (Vieilli)
- Serrure, fermeture, fermoir, cadenas, antivol, verrou.
Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloß stecken lassen.
- Il a laissé par mégarde la clé dans la serrure
hinter Schloß und Riegel.
- Fermé à double tour
- Culasse d'une arme à feu (abréviation de Gewehrschloß)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Château.
Chambord ist ein Schloß im Renaissance-Stil, während Schloß Neuschwanstein im neugotischen Stil gehalten ist.
- Chambord est un château de style Renaissance, alors que le château de Neuschwanstein est de style néogothique.
Notes[modifier le wikicode]
- Schloß est une ancienne orthographe qui n'est plus admise depuis la réforme de 1996. C'est l'orthographe Schloss qui doit être employée dorénavant.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Himmelkron (Allemagne) : écouter « Schloß [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schloß → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schloß. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 662.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 253.