Shanghai

Voir aussi : shanghai, Shanghái, Shanghaï, Shànghǎi, Shang-hai, Shang-Haï

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Shanghai \ʃɑ̃.ɡaj\, \ʃɑ̃ŋ.ɡaj\ féminin singulier

(Géographie) Variante orthographique de Shanghaï.
- Shanghai toujours : je suis seul un après-midi, sur le Bund, le quai du Huangpu, le fleuve de la ville, où, avant la Révolution, s’alignaient les gratte-ciel des banques, des sociétés internationales, les hôtels historiques édifiés à la fin du XIXe siècle par des Juifs irakiens, les Sassoon, les Kadouri, qui sont à l’origine de l’essor capitaliste de cette incroyable cité. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV)
- Il y en a bien sûr beaucoup d'autres, notamment pendant la guerre sino,japonaise de 1937, comme celle de Shanghai. — (Pierre Santoni, « Combat urbain : Retour aux fondamentaux », DSI, novembre-décembre 2016, page 79)
- « Les gens de confiance peuvent marcher tranquillement sous les cieux, ceux qui ne sont pas dignes de confiance ne peuvent pas faire un seul pas. » Voilà ce qu’on peut lire au fronton de la mairie de Suqian, une ville de 4,7 millions d’habitants située entre Pékin et Shanghai. — (Anne-Sophie Mercier, « Surveillance chinoise (suite) », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 8)
- Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n'a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient. — (Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29)

Prononciation[modifier le wikicode]

Île-de-France (France) : écouter « Shanghai [Prononciation ?] »

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Shanghai
Accusatif	(das) Shanghai
Génitif	(des) Shanghais
Datif	(dem) Shanghai

Shanghai \ˈʃaŋhaɪ̯\, \ʃaŋˈhaɪ̯\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).
- Würziger Rauch hängt in der Luft, aus Lautsprechern gurgeln die Mantras der Mönche, rote Bänder mit aufgedruckten Gebeten flattern im Wind. Der Longhua-Tempel in Shanghai war jahrzehntelang immer ein Ort der Alten (...) — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
  Une fumée épicée flotte dans l’air, des haut-parleurs gargouillent les mantras des moines, des rubans rouges avec des prières imprimées flottent dans le vent. Pendant des décennies, le temple Longhua de Shanghai a toujours été un lieu de (...)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Shanghai sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « Shanghai [ʃaŋˈhaɪ̯] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Shanghai \ˈʃæŋ.haɪ\ ou \ʃæŋ.ˈhaɪ\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

HSBC

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Londres) : écouter « Shanghai [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Shanghai [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Shanghai sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Aragonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Shanghai \Prononciation ?\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Shanghai \Prononciation ?\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

Bosniaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Shanghai \Prononciation ?\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Shanghai \Prononciation ?\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

Dimli (zazaki du Sud)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Shanghai \Prononciation ?\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Shanghai \Prononciation ?\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Shanghai \Prononciation ?\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre [modifier le wikicode]

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Shanghai	—
Génitif	Shanghain	—
Partitif	Shanghaita	—
Accusatif	Shanghai ^[1] Shanghain ^[2]	—
Inessif	Shanghaissa	—
Élatif	Shanghaihin	—
Illatif	Shangahaista	—
Adessif	Shanghailla	—
Ablatif	Shanghaille	—
Allatif	Shanghailta	—
Essif	Shanghaina	—
Translatif	Shanghaiksi	—
Abessif	Shanghaitta	—
Instructif	—	—
Comitatif	—	— ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Shanghai \ˈʃɑŋ.ɦɑi\

(Géographie) Shanghaï (ville de Chine).
- Olla Shanghaissa. — Être à Shanghaï.
- Mennä Shanghaihin. — Aller à Shanghaï.
- Lähteä Shanghaihin. — Partir pour Shanghaï.
- Lähteä Shanghaista. — Partir de Shanghaï.
- Jättää Shanghai taakseen. — Laisser Shanghaï derrière soi.
- Shanghailla on pitkä menneisyys. — Shanghaï a un passé qui est long.