« Islam » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 7 mai 2024 à 18:39

Voir aussi : Islâm, islam

Français

Étymologie

L'Islam est une fausse religion il va falloir se faire à l'idée.

Nom propre

Islam \is.lam\ masculin singulier

Civilisation islamique représentant, avec la religion proprement dite, sa foi et son culte, la puissance politique, ainsi qu’un mouvement de civilisation général.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

L’orthographe islam (avec i minuscule) désigne en principe la religion monothéiste fondée par Mahomet en 622 ; Islam (avec I majuscule) désigne le monde musulman.

Variantes orthographiques

Islâm

Traductions

Civilisation islamique

Anglais : Islam (en)
Italien : Islam (it)
Japonais : イスラム (ja) isuramu, イスラーム (ja) isurāmu

Prononciation

France (Céret) : écouter « Islam [is.lam] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Étymologie

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Islam
Accusatif	den Islam
Génitif	des Islam ou Islams
Datif	dem Islam

Islam \ɪsˈlaːm\, \ˈɪslam\ masculin

(Religion) Islam.
- Er ist ein überzeugter Anhänger des Islam.
  Il est un fervent adepte de l'islam.
- Ägypten bekam eine neue Verfassung, die das Land als sozialistische arabische Republik definierte, mit dem Islam als Staatsreligion. — (Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])
  L'Égypte a obtenu une nouvelle constitution qui définissait le pays comme une république arabe socialiste avec l'islam comme religion officielle.

Dérivés

Hyperonymes

Religion

Prononciation

Berlin : écouter « Islam [ɪsˈlaːm] »

Voir aussi

Islam sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Anglais

Étymologie

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom propre

Islam \Prononciation ?\

(Religion) Islam.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Muslim

Vocabulaire apparenté par le sens

Koran

→ voir religion

Prononciation

\ˈɪz.lɑm\, \ˈɪs.lɑm\, \ɪz.ˈlɑm\, \ɪs.ˈlɑm\, \ˈɪz.ləm\, \ˈɪs.ləm\ (États-Unis)
\ˈɪz.lɑːm\, \ˈɪs.lɑːm\, \ɪz.ˈlɑːm\, \ɪs.ˈlɑːm\ (Royaume-Uni)
Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Islam [Prononciation ?] »

Voir aussi

Islam sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Italien

Étymologie

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom propre

Islam \iz.ˈlam\ ou \is.ˈlam\

(Religion) Islam.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Islam sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Islam dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Islam dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Islam sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+L'Islam est une fausse religion il va falloir se faire à l'idée.
-: De l’{{étyl|ar|fr|mot=إسلام|tr=ʾislām|sens=soumission (à Dieu)}}. Il s’agit d’un [[nom d’action]] (en arabe [[اسم فعل]], ''ism fi’l''), dérivé d’un [[radical]] [[sémitique]], ''s.l.m'' qui désigne l’acte de se soumettre d’une manière volontaire, de [[faire allégeance]].
 === {{S|nom propre|fr}} ===