« Zimbabwe » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 7 novembre 2012 à 12:43

Voir aussi : Zimbabwé

Français

Étymologie

(ca. 1950) Contraction de dzimba-dzé-mabwé ("maisons de pierre" en langue shona) désignant les murs de pierre bâtis par l'ancien Grand Empire du Zimbabwé. Dès 1961 étaient fondés le ZAPU (Zimbabwe African People’s Union) et le ZANU (Zimbabwe African National Union). Il est possible que Bertram Garrett Paver soit à l’origine de cette utilisation du nom de la ville pour désigner le pays avec son Zimbabwe Cavalcade: Rhodesia’s Romance (Central News Agency, 1950).

Nom propre

Invariable
Zimbabwe \zim.ba.bwe\

Zimbabwe \zim.ba.bwe\ masculin

Modèle:géographie Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique.
Modèle:histoire Ancienne cité d’Afrique méridionale, située à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Masvingo, dans le sud du Zimbabwe, autrefois le centre d’un vaste empire connu sous le nom d’Empire Monomotapa ou Munhumutapa, qui couvrait les territoires des actuels Zimbabwe et Mozambique.
- Les ruines de Zimbabwe sont réputées. — (site www.1-voyage.eu)

Variantes orthographiques

Zimbabwé (Rare)

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

dollar zimbabwéen

Synonymes

Rhodésie du Sud (ancien nom du pays)

Traductions

pays

Afrikaans : Zimbabwe (af)
Albanais : Zimbabveja (sq)
Allemand : Simbabwe (de)
Amharique : ዚምባብዌ (am)
Anglais : Zimbabwe (en)
Arabe : زمبابوي (ar)
Aragonais : Zimbabue (an)
Bas allemand : Simbabwe (nds)
Basque : Zinbabue (eu)
Bengali : জিম্বাবুয়ে (bn)
Bosniaque : Zimbabve (bs)
Bulgare : Зимбабве (bg)
Catalan : Zimbabwe (ca)
Chinois : 辛巴威 (zh) Xīnbāwēi
Coréen : 짐바브웨 (ko)
Croate : Zimbabve (hr)
Danois : Zimbabwe (da)
Espagnol : Zimbabue (es)
Espéranto : Zimbabvo (eo)
Estonien : Zimbabwe (et)
Finnois : Zimbabwe (fi)
Gaélique écossais : Zimbabwe (gd)
Galicien : Cimbabue (gl)
Gallois : Zimbabwe (cy)
Hébreu : זימבבואה (he)
Hongrois : Zimbabwe (hu)
Ido : Zimbabwe (io)
Indonésien : Zimbabwe (id)
Islandais : Simbabve (is)
Italien : Zimbabwe (it)
Japonais : ジンバブエ (ja)
Kashmiri : जिम्बाबवे (ks)
Latin : Zimbabuia (la)
Letton : Zimbabve (lv)
Lituanien : Zimbabvė (lt)
Malais : Zimbabwe (ms)
Néerlandais : Zimbabwe (nl)
Norvégien : Zimbabwe (no)
Norvégien (nynorsk) : Zimbabwe (no)
Persan : زیمبابوه (fa)
Polonais : Zimbabwe (pl)
Portugais : Zimbabwe (pt)
Roumain : Zimbabwe (ro)
Russe : Зимбабве (ru)
Sanskrit : जिम्बाबवे (sa)
Serbe : Зимбабве (sr)
Serbo-croate : Zimbabve (sh)
Sicilien : Zimbabbui (scn)
Slovaque : Zimbabwe (sk)
Slovène : Zimbabve (sl)
Suédois : Zimbabwe (sv)
Tagalog : Zimbabwe (tl)
Tamoul : ஜிம்பாப்வே (ta)
Tchèque : Zimbabwe (cs)
Turc : Zimbabve (tr)
Ukrainien : Зімбабве (uk)

Voir aussi

Zimbabwe sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Anglais

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Dérivés

Zimbabwean

Catalan

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Danois

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Espagnol

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Estonien

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Finnois

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Gaélique écossais

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Gallois

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Hongrois

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Ido

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Indonésien

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Zimbabwe (pays africain).

Italien

Nom propre

Invariable
Zimbabwe \dʒim.ˈba.bue\

Zimbabwe Erreur sur la langue ! masculin

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Gentilés et adjectifs correspondants

zimbabwese

Voir aussi

Zimbabwe sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Malais

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Néerlandais

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Norvégien

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Polonais

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Portugais

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Roumain

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Slovaque

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Suédois

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Tagalog

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

Tchèque

Nom propre

Zimbabwe Code langue manquant !

Modèle:géographie Zimbabwe (pays africain).

@@ Ligne 88 : / Ligne 88 : @@
 {{-voir-}}
 * {{WP}}
+[[Catégorie:Pays en français]]
 == {{langue|af}} ==
@@ Ligne 94 : / Ligne 95 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=af}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#Français|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en afrikaans]]
 == {{langue|en}} ==
@@ Ligne 103 : / Ligne 105 : @@
 {{-drv-}}
 * [[Zimbabwean]]
+[[Catégorie:Pays en anglais]]
 == {{langue|ca}} ==
@@ Ligne 109 : / Ligne 112 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=ca}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en catalan]]
 == {{langue|da}} ==
@@ Ligne 115 : / Ligne 119 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=da}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en danois]]
 == {{langue|es}} ==
@@ Ligne 121 : / Ligne 126 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=es}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en espagnol]]
 == {{langue|et}} ==
@@ Ligne 127 : / Ligne 133 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=et}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en estonien]]
 == {{langue|fi}} ==
@@ Ligne 133 : / Ligne 140 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=fi}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en finnois]]
 == {{langue|gd}} ==
@@ Ligne 139 : / Ligne 147 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=gd}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en gaélique écossais]]
 == {{langue|cy}} ==
@@ Ligne 145 : / Ligne 154 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=cy}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en gallois]]
 == {{langue|hu}} ==
@@ Ligne 151 : / Ligne 161 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=hu}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en hongrois]]
 == {{langue|io}} ==
@@ Ligne 157 : / Ligne 168 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=io}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en ido]]
 == {{langue|id}} ==
@@ Ligne 164 : / Ligne 176 : @@
 # [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 [[Catégorie:Pays en {{id}}]]
+[[Catégorie:Pays en indonésien]]
 == {{langue|it}} ==
 {{-nom-pr-|it}}
+{{it-inv|dʒim.ˈba.bue}}
-'''Zimbabwe''' {{pron|lang=it}}
+'''Zimbabwe''' {{pron|dʒim.ˈba.bue|lang=it}} {{m}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+{{-gent-}}
+* [[zimbabwese#it|zimbabwese]]
+{{-voir-}}
+*{{WP|lang=it}}
+*[[Annexe:Pays et leurs gentilés en italien]]
+[[Catégorie:Pays en italien]]
 == {{langue|ms}} ==
@@ Ligne 176 : / Ligne 199 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=ms}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en malais]]
 == {{langue|nl}} ==
@@ Ligne 182 : / Ligne 206 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=nl}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en néerlandais]]
 == {{langue|no}} ==
@@ Ligne 188 : / Ligne 213 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=no}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en norvégien]]
 == {{langue|nn}} ==
@@ Ligne 194 : / Ligne 220 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=nn}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en norvégien (nynorsk)]]
 == {{langue|pl}} ==
@@ Ligne 200 : / Ligne 227 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=pl}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en polonais]]
 == {{langue|pt}} ==
@@ Ligne 206 : / Ligne 234 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=pt}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en portugais]]
 == {{langue|ro}} ==
@@ Ligne 212 : / Ligne 241 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=ro}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en roumain]]
 == {{langue|sk}} ==
@@ Ligne 218 : / Ligne 248 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=sk}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en slovaque]]
 == {{langue|sv}} ==
@@ Ligne 224 : / Ligne 255 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=sv}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en suédois]]
 == {{langue|tl}} ==
@@ Ligne 230 : / Ligne 262 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=tl}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
+[[Catégorie:Pays en tagalog]]
 == {{langue|cs}} ==
@@ Ligne 236 : / Ligne 269 : @@
 '''Zimbabwe''' {{pron|lang=cs}}
 # {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
-[[Catégorie:Pays en français]]
-[[Catégorie:Pays en afrikaans]]
-[[Catégorie:Pays en anglais]]
-[[Catégorie:Pays en catalan]]
-[[Catégorie:Pays en danois]]
-[[Catégorie:Pays en espagnol]]
-[[Catégorie:Pays en estonien]]
-[[Catégorie:Pays en finnois]]
-[[Catégorie:Pays en gaélique écossais]]
-[[Catégorie:Pays en gallois]]
-[[Catégorie:Pays en hongrois]]
-[[Catégorie:Pays en ido]]
-[[Catégorie:Pays en indonésien]]
-[[Catégorie:Pays en italien]]
-[[Catégorie:Pays en malais]]
-[[Catégorie:Pays en néerlandais]]
-[[Catégorie:Pays en norvégien]]
-[[Catégorie:Pays en polonais]]
-[[Catégorie:Pays en portugais]]
-[[Catégorie:Pays en roumain]]
-[[Catégorie:Pays en slovaque]]
-[[Catégorie:Pays en suédois]]
-[[Catégorie:Pays en tagalog]]
 [[Catégorie:Pays en tchèque]]
 [[ast:Zimbabwe]]