« aspic » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 19 janvier 2015 à 14:01

Français

Étymologie

(Nom 1) (Siècle à préciser) Du latin aspis. La finale en -ic viendrait de basilic. Le sens culinaire, apparu au XVIII^e siècle, serait né de la comparaison de la gelée avec le serpent en termes de couleurs, d’aspect et de contact froid. De plus, certains moules ont une forme de serpent lové.

(Nom 2) (Siècle à préciser) De l’occitan aspic (« épi, lavande »), lui-même issu du latin spicum.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aspic	aspics
\as.pik\

aspic \as.pik\ masculin

Serpent, proche du naja ou du cobra, répandu dans toute l’Afrique et très venimeux, l’aspic de Cléopâtre ou cobra égyptien.
- La reine Cléopâtre s’est faite piquer par un aspic.
Vipère dangereuse d’Europe, la vipère aspic.
- L’aspic a un corps massif et un museau retroussé.
- Il fut piqué d’un aspic, par un aspic.
- L'aspic d'or qu'elle avait détaché de son bras sifflait en glissant sous les voûtes. — (Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821)
(Sens figuré) Personne très médisante. Grâce à leur venin, ces serpents ont toujours symbolisé la calomnie. L’aspic des voleurs n’est que la vipère des honnêtes gens.
- Un aspic, une langue d’aspic.
Modèle:cuisine Entrée froide moulée utilisant de la gelée.
- J’ai dégusté dans les Cévennes, un aspic de cailles aux châtaignes.
(Argot) (Vieilli) (Rare) Un avare.

Synonymes

(Serpent) haje

Expressions (section inconnue)

langue d’aspic

Traductions

Serpent

Anglais : asp (en)
Catalan : àspid (ca)
Espagnol : áspid (es)

Entrée froide en gelée

Anglais : aspic (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
aspic	aspics
\as.pik\

aspic \as.pik\ masculin

(Botanique) Synonyme de lavande aspic.
- L’odeur de l’essence d’aspic est camphrée.

Anagrammes

spica

Voir aussi

aspic sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage
Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, cinquième édition, 1865
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aspic), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’ancien occitan espic (« épi, lavande »), lui même issu du latin spicum.

Nom commun

aspic \as.ˈpik\ (graphie normalisée) masculin

(Botanique) Lavande.

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: ''(Nom 1)'' {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=aspis}}. La finale en ''[[-ic]]'' viendrait de ''[[basilic]]''. Le sens culinaire, apparu au XVIII{{e}} siècle, serait né de la comparaison de la [[gelée]] avec le [[serpent]] en termes de couleurs, d’aspect et de contact froid. De plus, certains moules ont une forme de serpent [[lové]].
+: ''(Nom 1)'' {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|aspis}}. La finale en ''[[-ic]]'' viendrait de ''[[basilic]]''. Le sens culinaire, apparu au XVIII{{e}} siècle, serait né de la comparaison de la [[gelée]] avec le [[serpent]] en termes de couleurs, d’aspect et de contact froid. De plus, certains moules ont une forme de serpent [[lové]].
-: ''(Nom 2)'' {{siècle|?}} De l’{{étyl|pro|fr|mot=espic|sens=[[épi]], [[lavande]]}}, lui-même issu du {{étyl|la|fr|mot=spicum}}.
+: ''(Nom 2)'' {{siècle|?}} De l’{{étyl|oc|fr|aspic|sens=[[épi]], [[lavande]]}}, lui-même issu du {{étyl|la|fr|spicum}}.
 === {{S|nom|fr|num=1}} ===
 {{fr-rég|as.pik}}
 '''aspic''' {{pron|as.pik|fr}} {{m}}
-# {{zoologie|nocat=1}} [[serpent|Serpent]], proche du [[naja]] ou du cobra, répandu dans toute l’Afrique et très [[venimeux]], l’[[aspic de Cléopâtre]] ou [[cobra égyptien]] (espèce d’animal).
+# [[serpent|Serpent]], proche du [[naja]] ou du cobra, répandu dans toute l’Afrique et très [[venimeux]], l’[[aspic de Cléopâtre]] ou [[cobra égyptien]].
 #* ''La reine Cléopâtre s’est faite piquer par un '''aspic'''.''
-# {{zoologie|nocat=1}} [[vipère|Vipère]] dangereuse d’Europe, la [[vipère aspic]] (autre espèce d’animal).
+# [[vipère|Vipère]] dangereuse d’Europe, la [[vipère aspic]].
 #* ''L’'''aspic''' a un corps massif et un museau retroussé.''
 #* ''Il fut piqué d’un '''aspic''', par un '''aspic'''.''
@@ Ligne 39 : / Ligne 40 : @@
 {{fr-rég|as.pik}}
 '''aspic''' {{pron|as.pik|fr}} {{m}}
-# {{plantes|fr}} Espèce de [[lavande]] de nom scientifique ''Lavandula latifolia'' ou ''Lavandula spica'' dont on tire une [[huile]] de faible qualité, synonyme de [[lavande aspic]].
+# {{plantes|fr}} ''Synonyme de'' [[lavande aspic]].
 #* ''L’odeur de l’essence d’'''aspic''' est camphrée.''