« crux » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
mAucun résumé des modifications |
||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== |
=== {{S|étymologie}} === |
||
:{{siècle|XX}} [[anglicisme|Anglicisme]]. Emprunt de l’anglais ''{{lien|crux|en}}'' (« point le plus difficile d’une ascension »). Du latin ''{{lien|crux|la}}'' (« croix », « supplice », « tourment »). 1907 : ''« the real '''crux''' of the climb was encountered »''<ref>[https://books.google.fr/books?hl=fr&id=6rtAU01s40EC&focus=searchwithinvolume&q=crux ''The Alpine Journal''], vol. 23</ref> |
:{{siècle|XX}} [[anglicisme|Anglicisme]]. Emprunt de l’anglais ''{{lien|crux|en}}'' (« point le plus difficile d’une ascension »). Du latin ''{{lien|crux|la}}'' (« croix », « supplice », « tourment »). 1907 : ''« the real '''crux''' of the climb was encountered »''<ref>[https://books.google.fr/books?hl=fr&id=6rtAU01s40EC&focus=searchwithinvolume&q=crux ''The Alpine Journal''], vol. 23</ref> |
||
Ligne 88 : | Ligne 88 : | ||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
* [[kernprobleem]] |
* [[kernprobleem]] |
||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
Version du 25 mai 2017 à 10:38
:
Français
Étymologie
- (XXe siècle) Anglicisme. Emprunt de l’anglais crux (« point le plus difficile d’une ascension »). Du latin crux (« croix », « supplice », « tourment »). 1907 : « the real crux of the climb was encountered »[1]
Nom commun
crux \kryks\ masculin
- Modèle:alpinisme La séquence de mouvements la plus difficile ou la plus aléatoire d'une voie d’escalade.
- Rikar Otegui escalada « onsight » le crux de la voie – une dalle horizontale –, en l’assurant à l’aide de coinceurs. — (Reinhold Messner, Femmes au sommet, 2011)
Prononciation
Références
- ↑ The Alpine Journal, vol. 23
Latin
Étymologie
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | crux | crucēs |
Vocatif | crux | crucēs |
Accusatif | crucĕm | crucēs |
Génitif | crucĭs | cruciŭm |
Datif | crucī | crucĭbŭs |
Ablatif | crucĕ | crucĭbŭs |
crux \Prononciation ?\ féminin
- Gibet, potence, croix (instrument de supplice, ordinairement réservé aux esclaves, et impensable pour un citoyen romain).
- Tollere in crucem. — (Cicéron)
- Mettre en croix.
- Tollere in crucem. — (Cicéron)
- Torture morale, supplice, peine, tourment, fléau.
- Summum jus summa crux. — (Col.)
- Le droit le plus rigoureux devient cruauté.
- Summum jus summa crux. — (Col.)
- Modèle:religion Croix des Chrétiens.
- Crucem facere. — (Ven.-Fort.)
- Faire le signe de croix.
- Crucem facere. — (Ven.-Fort.)
Synonymes
Dérivés
- crŭcĭābĭlis, qui torture, qui tourmente, cruel
- crŭcĭābĭlĭtās, tourment
- crŭcĭābĭlĭtĕr, cruellement, au milieu des tourments
- crŭcĭābundus, plein de tourments, douloureux
- crŭcĭāmĕn, martyre, supplice, tourment
- crŭcĭāmentum, tourment, souffrance, supplice
- crŭcĭārĭum, crucifiement
- crŭcĭārĭus, un pendu; un crucifié, un gibier de potence
- crŭcĭātĭo, ōnis, f. : Vulg. crucifiement, torture
- crŭcĭātŏr, ōris, m. : Firm. bourreau
- crŭcĭātōrĭus, a, um : de torture
- crŭcĭātus, mis à la torture, torturé
- crŭcĭātus, crucium : torture, tourment
- crŭcĭfĕr, qui porte la croix (Jésus-Christ)
- crŭcĭfīgo mortifier
- crŭcĭfixĭo, crucifiement; mortification (de la chair)
- crŭcĭfixŏr, celui qui met en croix
- crŭcĭo, crucifier, tourmenter
- crŭcĭus, qui met au supplice
Dérivés dans d’autres langues
Voir aussi
- crux sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « crux », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « crux », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *(s)ker
Néerlandais
Étymologie
- Emprunt au latin.
Nom commun
crux \Prononciation ?\ féminin
- hic, nœud, point névralgique
- Daar ligt de crux.
- Voilà le hic.
- Daar ligt de crux.
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « crux [Prononciation ?] »