« 未然形 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 13 avril 2019 à 01:28

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
未	然	形

Composé de 未然, mizen (« qui ne s'est pas encore déroulé ») et de 形, kei (« forme »).

Nom commun

Kanji	未然形
Hiragana	みぜんけい
Transcription	mizenkei
Prononciation	\mi.dze̞ŋ.ke̞.i\

未然形 mizenkei \mi.dzeŋ.keː\

Modèle:grammaire Mizen-kei.

Vocabulaire apparenté par le sens

意向形, ikōkei (« forme volitive »)
已然形, izenkei (« izen-kei »)
受身形, ukemikei (« forme passive »)
音便形, onbinkei (« forme euphonique »)
仮定形, kateikei (« katei-kei »)
可能形, kanōkei (« forme potentielle »)
基本形, kihonkei (« forme canonique »)
禁止形, kinshikei (« forme prohibitive »)
使役形, shiekikei (« forme causative »)
辞書形, jishokei (« forme canonique »)
終止形, shūshikei (« shūshi-kei »)
条件形, jokenkei (« forme conditionnelle »)
た形, takei (« forme en -ta »)
て形, tekei (« forme en -te »)
ない形, naikei (« forme en -nai »)
ば形, bakei (« forme en -ba »)
否定形, hiteikei (« forme négative »)
ます形, masukei (« forme en -masu »)
命令形, meireikei (« meirei-kei, forme impérative »)
連体形, rentaikei (« rentai-kei »)
連用形, ren’yōkei (« ren’yō-kei »)

Références

« 未然形 », Dictionnaire-japonais.com
« 未然形 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 未然形. (liste des auteurs et autrices)
未然形 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Verbe en japonais#Conjugaison de base sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === {{S|nom|ja|clé=みぜんけい}} ===
-{{ja-trans|未然形|みぜんけい||mizen-kei}}
+{{ja-trans|未然形|みぜんけい}}
-{{ja-mot|未然形|mizen-kei}} {{pron|mi.dzeŋ.keː|ja}}
+{{ja-mot|未然形|mizenkei}} {{pron|mi.dzeŋ.keː|ja}}
-# {{grammaire|ja}} [[mizen-kei|Mizen-kei]], [[imperfectif]], [[forme irréelle]], [[forme en -a]].
+# {{grammaire|ja}} [[mizen-kei|Mizen-kei]].
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
-* {{lien|否定形|ja|nom|tr=hitei-kei|sens=[[hitei-kei]], [[forme négative]]}}.
+* {{lien|意向形|ja|nom|tr=ikōkei|sens=forme volitive}}
-* {{lien|辞書形|ja|nom|tr=jisho-kei|sens=[[jisho-kei]], [[inaccompli]], [[forme du dictionnaire]], [[forme déclarative neutre inaccomplie affirmative]]}}.
+* {{lien|已然形|ja|nom|tr=izenkei|sens=[[izen-kei]]}}
-* {{lien|連用形|ja|nom|tr=ren’yō-kei|sens=[[ren’yō-kei]], [[continuatif]], [[conjonctif]], [[forme continuative]], [[forme conjonctive]], [[forme en -i]]}}.
+* {{lien|受身形|ja|nom|tr=ukemikei|sens=forme passive}}
-* {{lien|終止形|ja|nom|tr=shūshi-kei|sens=[[shūshi-kei]], [[conclusif]], [[prédicatif]], [[forme conclusive]], [[forme prédicative]]}}.
+* {{lien|音便形|ja|nom|tr=onbinkei|sens=forme euphonique}}
-* {{lien|連体形|ja|nom|tr=rentai-kei|sens=[[rentai-kei]], [[attributif]], [[forme attributive]]}}.
+* {{lien|仮定形|ja|nom|tr=kateikei|sens=[[katei-kei]]}}
-* {{lien|仮定形|ja|nom|tr=katei-kei|sens=[[katei-kei]], [[hypothétique]], [[conditionnel]], [[forme hypothétique]], [[forme conditionnelle]], [[forme conditionnelle en -ba]]}}.
+* {{lien|可能形|ja|nom|tr=kanōkei|sens=forme potentielle}}
-* {{lien|命令形|ja|nom|tr=meirei-kei|sens=[[meirei-kei]], [[impératif]], [[forme impérative]], [[forme en -e]], [[forme impérative neutre affirmative]]}}.
+* {{lien|基本形|ja|nom|tr=kihonkei|sens=[[forme canonique]]}}
-* {{lien|ない形|ja|nom|tr=nai-kei|sens=[[nai-kei]], [[forme en -nai]], [[forme déclarative neutre inaccomplie négative]]}}.
+* {{lien|禁止形|ja|nom|tr=kinshikei|sens=forme prohibitive}}
-* {{lien|受身形|ja|nom|tr=ukemi-kei|sens=[[ukemi-kei]], [[passif]], [[forme passive]]}}.
+* {{lien|使役形|ja|nom|tr=shiekikei|sens=forme causative}}
-* {{lien|使役形|ja|nom|tr=shieki-kei|sens=[[shieki-kei]], [[causatif]], [[factitif]], [[forme causative]], [[forme factitive]]}}.
+* {{lien|辞書形|ja|nom|tr=jishokei|sens=[[forme canonique]]}}
-* {{lien|禁止形|ja|nom|tr=kinshi-kei|sens=[[kinshi-kei]], [[prohibitif]], [[forme prohibitive]], [[forme d'interdiction]], [[forme impérative neutre négative]], [[forme en -e]] négative}}.
+* {{lien|終止形|ja|nom|tr=shūshikei|sens=[[shūshi-kei]]}}
-* {{lien|意向形|ja|nom|tr=ikō-kei|sens=[[ikō-kei]], [[volitif]], [[conjectural]], [[forme volitive]], [[forme conjecturale]]}}.
+* {{lien|条件形|ja|nom|tr=jokenkei|sens=forme conditionnelle}}
-* {{lien|可能形|ja|nom|tr=kanō-kei|sens=[[kanō-kei]], [[potentiel]], [[possible]], [[forme potentielle]]}}.
+* {{lien|た形|ja|nom|tr=takei|sens=forme en ''-ta''}}
-* {{lien|ます形|ja|nom|tr=masu-kei|sens=[[masu-kei]], [[forme en -masu]], [[forme déclarative polie inaccomplie affirmative]]}}.
+* {{lien|て形|ja|nom|tr=tekei|sens=forme en ''-te''}}
-* {{lien|音便形|ja|nom|tr=onbin-kei|sens=[[onbin-kei]], [[forme onbin]], [[forme euphonique]], formes en -te et -ta}}.
+* {{lien|ない形|ja|nom|tr=naikei|sens=forme en ''-nai''}}
-* {{lien|て形|ja|nom|tr=te-kei|sens=[[te-kei]], [[forme en -te]], [[forme suspensive neutre]]}}.
+* {{lien|ば形|ja|nom|tr=bakei|sens=forme en ''-ba''}}
-* {{lien|た形|ja|nom|tr=ta-kei|sens=[[ta-kei]], [[forme en -ta]], [[forme déclarative neutre accomplie affirmative]]}}.
+* {{lien|否定形|ja|nom|tr=hiteikei|sens=forme négative}}
-* {{lien|基本形|ja|nom|tr=kihon-kei|sens=[[kihon-kei]], [[forme de base]], [[prototype]], les [[fondamentaux]]}}.
+* {{lien|ます形|ja|nom|tr=masukei|sens=forme en ''-masu''}}
-* {{lien|ば形|ja|nom|tr=ba-kei|sens=[[ba-kei]], [[forme en -ba]], [[forme en -(e)ba]], [[forme conditionnelle]] en -(e)ba, [[forme subjonctive]] en -(e)ba}}.
+* {{lien|命令形|ja|nom|tr=meireikei|sens=[[meirei-kei]], forme impérative}}
-* {{lien|条件形|ja|nom|tr=joken-kei|sens=[[joken-kei]], [[forme conditionnelle]], [[forme subjonctive]]}}.
+* {{lien|連体形|ja|nom|tr=rentaikei|sens=[[rentai-kei]]}}
-* {{lien|已然形|ja|nom|tr=izen-kei|sens=[[izen-kei]], [[hypothétique]], [[forme hypothétique]], [[forme réelle]], ancienne [[forme conditionnelle]]}}.
+* {{lien|連用形|ja|nom|tr=ren’yōkei|sens=[[ren’yō-kei]]}}
-* {{lien|動詞|ja|nom|tr=dōshi|sens=[[verbe]]}}.
-* {{lien|五段|ja|nom|tr=godan|sens=[[godan]], [[verbe en -u]], [[verbe fort]], [[verbe]] à terminaison consonne}}.
-* {{lien|五段活用|ja|nom|tr=godan katsuyō|sens=[[conjugaison godan]], [[conjugaison]] des [[verbe]]s de la classe [[godan]]}}.
-* {{lien|一段|ja|nom|tr=ichidan|sens=[[ichidan]], [[verbe en -ru]], [[verbe faible]], [[verbe]] à terminaison voyelle}}.
-* {{lien|一段活用|ja|nom|tr=ichidan katsuyō|sens=[[conjugaison ichidan]], [[conjugaison]] des [[verbe]]s de la classe [[ichidan]]}}.
-* {{lien|上一段|ja|nom|tr=kami ichidan|sens=[[ichidan]] supérieur, [[ichidan]] en -iru}}.
-* {{lien|上一段活用|ja|nom|tr=kami ichidan katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s supérieur de la classe [[ichidan]], [[conjugaison]] des [[verbe]]s de la classe [[ichidan]] en -iru}}.
-* {{lien|下一段|ja|nom|tr=shimo ichidan|sens=[[ichidan]] inférieur, [[ichidan]] en -eru}}.
-* {{lien|下一段活用|ja|nom|tr=shimo ichidan katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s inférieur de la classe [[ichidan]], [[conjugaison]] des [[verbe]]s de la classe [[ichidan]] en -eru}}.
-* {{lien|カ變|ja|nom|tr=ka-hen|sens=[[ka-hen]], [[verbe]]s [[irrégulier]] en -ka}}.
-* {{lien|カ行変格活用|ja|nom|tr=ka-gyō henkaku katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s [[irrégulier]]s en -ka}}.
-* {{lien|サ變|ja|nom|tr=sa-hen|sens=[[sa-hen]], [[verbe]]s [[irrégulier]] en -sa}}.
-* {{lien|サ行変格活用|ja|nom|tr=sa-gyō henkaku katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s [[irrégulier]]s en -sa}}.
-* {{lien|四段|ja|nom|tr=yodan|sens=[[yodan]]}}.
-* {{lien|四段活用|ja|nom|tr=yodan katsuyō|sens=[[conjugaison yodan]], [[conjugaison]] des [[verbe]]s de la classe [[yodan]]}}.
-* {{lien|ラ變|ja|nom|tr=ra-hen|sens=[[ra-hen]], [[verbe]]s [[irrégulier]] en -r}}.
-* {{lien|ラ行変格活用|ja|nom|tr=ra-gyō henkaku katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s [[irrégulier]]s en -r}}.
-* {{lien|ナ變|ja|nom|tr=na-hen|sens=[[na-hen]], [[verbe]]s [[irrégulier]] en -n}}.
-* {{lien|ナ行変格活用|ja|nom|tr=na-gyō henkaku katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s [[irrégulier]]s en -n}}.
-* {{lien|二段|ja|nom|tr=nidan|sens=[[nidan]]}}.
-* {{lien|上二段|ja|nom|tr=kami nidan|sens=[[nidan]] supérieur}}.
-* {{lien|上二段活用|ja|nom|tr=kami nidan katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s supérieur de la classe [[nidan]]}}.
-* {{lien|下二段|ja|nom|tr=shimo nidan|sens=[[nidan]] inférieur}}.
-* {{lien|下二段活用|ja|nom|tr=shimo nidan katsuyō|sens=[[conjugaison]] des [[verbe]]s inférieur de la classe [[nidan]]}}.
-* {{lien|他動詞|ja|nom|tr=tadōshi|sens=[[verbe transitif]]}}.
-* {{lien|自動詞|ja|nom|tr=jidōshi|sens=[[verbe intransitif]]}}.
-* {{lien|形容動詞|ja|nom|tr=keiyō dōshi|sens=[[adjectif variable]], [[adjectif en -na]], [[verbe adjectival]]}}.
 === {{S|références}} ===
@@ Ligne 64 : / Ligne 37 : @@
 * {{source-wikt}}
 * {{WP|lang=ja}}
-* {{WP|Imperfective aspect|lang=en}}
-* {{WP|Aspect perfectif/imperfectif}}
 * {{WP|Verbe en japonais#Conjugaison de base}}