« proxénète » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 26 avril 2010 à 14:28

Français

Étymologie

(1521) Du latin proxeneta (« courtier, entremetteur, proxénète »). Ce mot désigne au départ un entremetteur dans une affaire commerciale. À partir de la fin du XVII^e siècle, le sens se spécialise dans l'entremise des mariages et rendez-vous galants.

Nom commun

Singulier	Pluriel
proxénète	proxénètes
\pʁɔk.se.nɛt\

proxénète masculin et féminin identiques

Personne qui tire profit de la prostitution d’autrui ou bien la favorise.
Modèle:vx Courtier, celui qui négociait un marché.

Variantes

proxo

Synonymes

Intermédiaire dans la prostitution

Hyponymes

loverboy

Traductions

Personne qui tire profit de la prostitution

Allemand : Zuhälter (de) masculin
Anglais : pimp (en)
Grec : προστάτης γυναικών (el) prostátis yinékon
Indonésien : muncikari (id) ; germo (id) ; jaruman (id) ; alku (id)
Tchèque : pasák (cs)

Voir aussi

proxénète sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« proxénète », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (proxénète), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{=fr=}} ==
 {{-étym-}}
-: (1521) Du grec [[προξενητής]] ''proxênetés'', de même sens. Il désignait au départ celui qui servait d'entremetteur dans une affaire commerciale. À partir de la fin du XVII{{e|e}} siècle, les ''proxénètes'' se spécialisèrent dans l'entremise des mariages et rendez-vous galants. C'est ce sens qui est resté aujourd'hui.
+: {{date|1521}} Du {{étyl|la|fr|mot=proxeneta|sens=courtier, entremetteur, proxénète}}. Ce mot désigne au départ un entremetteur dans une affaire commerciale. À partir de la fin du XVII{{e|e}} siècle, le sens se spécialise dans l'entremise des mariages et rendez-vous galants.
 {{-nom-|fr}}
 {{fr-rég|pʁɔk.se.nɛt}}
-'''proxénète''' {{pron|pʁɔk.se.nɛt}} {{mf}}
+'''proxénète''' {{mf}}
 # Personne qui [[tirer profit|tire profit]] de la [[prostitution]] d’autrui ou bien la [[favoriser|favorise]].
 # {{vx}} [[courtier|Courtier]], celui qui [[négocier|négociait]] un [[marché]].
+{{-var-}}
+* [[proxo]]
 {{-syn-}}
@@ Ligne 21 : / Ligne 25 : @@
 {{boîte début|Personne qui tire profit de la prostitution}}
 * {{T|de}} : {{trad+|de|Zuhälter}} {{m}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|pimp}}
 * {{T|el}} : {{trad|el|προστάτης γυναικών|R=prostátis yinékon}}
 * {{T|id}} : {{trad-|id|muncikari}} ; {{trad-|id|germo}} ; {{trad-|id|jaruman}} ; {{trad-|id|alku}}
+* {{T|cs}} : {{trad|cs|pasák}}
 {{boîte fin}}
@@ Ligne 29 : / Ligne 35 : @@
 {{-réf-}}
-{{Import:DAF8}}
+*{{R:TLFi}}
+*{{Import:DAF8}}
 {{clé de tri|proxenete}}