« débile » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Pjacquot (discussion | contributions)
→‎{{S|traductions}} : orthop allemande et laisser faire le bot qui recherche l'existence dans l'autre wiktionnaire
Ligne 7 : Ligne 7 :
=== {{S|adjectif|fr}} ===
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|mf=oui|de.bil}}
{{fr-rég|mf=oui|de.bil}}
'''débile''' {{pron|de.bil|fr}} {{mf}}
'''débile, mot Neutre (Non méchant, ni gentil)''' {{pron|de.bil|fr}} {{mf}}
# Faible, qui [[manquer|manque]] de [[forces]], de [[vigueur]].
# Faible, qui [[manquer|manque]] de [[forces]], de [[vigueur]].
#* ''…il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps '''débile''' cette flamme près de s'éteindre.'' {{source|[[w:André Gide|André Gide]], ''Ostrovski'', en annexe de ''Retour de l’U.R.S.S.'' -1936}}
#* ''…il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps '''débile''' cette flamme près de s'éteindre.'' {{source|[[w:André Gide|André Gide]], ''Ostrovski'', en annexe de ''Retour de l’U.R.S.S.'' -1936}}

Version du 2 octobre 2014 à 19:39

Voir aussi : debile

Français

Étymologie

Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
débile débiles
\de.bil\

débile, mot Neutre (Non méchant, ni gentil) \de.bil\ masculin et féminin identiques

  1. Faible, qui manque de forces, de vigueur.
    • …il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps débile cette flamme près de s'éteindre. — (André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S. -1936)
  2. Modèle:par ext Qui a des faiblesses de santé, en parlant d'organes.
    • Avoir l’estomac débile, les jambes débiles.
  3. Modèle:médecine Qui est atteint dans sa raison.
    • Avoir le cerveau, l’esprit débile. (avoir l'esprit faible)
    • Être atteint de débilité mentale.

Dérivés

Antonymes

Traductions

Nom commun

Singulier Pluriel
débile débiles
\de.bil\

débile \de.bil\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) Personne atteinte d’arriération, de débilité mentale.
    • Que des lois nouvelles leur donnent le moyen de mieux protéger les familles naufragées dont le père est devenu un énergumène, un débile mental ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
  2. Modèle:par ext Modèle:injur Personne méprisable qui manque d’intelligence.
    • T’es un gros débile ! : tu es bête

Traductions

Références