« débile » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|traductions}} : orthop allemande et laisser faire le bot qui recherche l'existence dans l'autre wiktionnaire |
|||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
=== {{S|adjectif|fr}} === |
=== {{S|adjectif|fr}} === |
||
{{fr-rég|mf=oui|de.bil}} |
{{fr-rég|mf=oui|de.bil}} |
||
'''débile''' {{pron|de.bil|fr}} {{mf}} |
'''débile, mot Neutre (Non méchant, ni gentil)''' {{pron|de.bil|fr}} {{mf}} |
||
# Faible, qui [[manquer|manque]] de [[forces]], de [[vigueur]]. |
# Faible, qui [[manquer|manque]] de [[forces]], de [[vigueur]]. |
||
#* ''…il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps '''débile''' cette flamme près de s'éteindre.'' {{source|[[w:André Gide|André Gide]], ''Ostrovski'', en annexe de ''Retour de l’U.R.S.S.'' -1936}} |
#* ''…il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps '''débile''' cette flamme près de s'éteindre.'' {{source|[[w:André Gide|André Gide]], ''Ostrovski'', en annexe de ''Retour de l’U.R.S.S.'' -1936}} |
Version du 2 octobre 2014 à 19:39
:
Français
Étymologie
- Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
débile | débiles |
\de.bil\ |
débile, mot Neutre (Non méchant, ni gentil) \de.bil\ masculin et féminin identiques
- Faible, qui manque de forces, de vigueur.
- …il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps débile cette flamme près de s'éteindre. — (André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S. -1936)
- Modèle:par ext Qui a des faiblesses de santé, en parlant d'organes.
- Avoir l’estomac débile, les jambes débiles.
- Modèle:médecine Qui est atteint dans sa raison.
- Avoir le cerveau, l’esprit débile. (avoir l'esprit faible)
- Être atteint de débilité mentale.
Dérivés
Antonymes
Traductions
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
débile | débiles |
\de.bil\ |
débile \de.bil\ masculin et féminin identiques
- (Vieilli) Personne atteinte d’arriération, de débilité mentale.
- Que des lois nouvelles leur donnent le moyen de mieux protéger les familles naufragées dont le père est devenu un énergumène, un débile mental ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- Modèle:par ext Modèle:injur Personne méprisable qui manque d’intelligence.
- T’es un gros débile ! : tu es bête
Traductions
- Vietnamien : người thôn (vi)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débile), mais l’article a pu être modifié depuis.