« 塩素 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 22 novembre 2018 à 06:26

Sinogrammes
塩	素

(1834) Composé de 塩, en (« sel ») et de 素, so (« élément »), créé par Udagawa Yōan dans 遠西医方名物考補遺 (« 鹽素 »). Calque du néerlandais zoutstof, lui-même composé de zout et de stof.

塩素 enso \eɴ.so\

Tableau périodique des éléments en japonais

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 === {{S|étymologie}} ===
 {{tableau han|ja}}
-: {{date|1834|lang=ja}} {{compos|m=1|lang=ja|塩|tr1=en|sens1=[[sel]]|素|tr2=so|sens2=[[élément]]}}, créé par {{w|{{pc|Udagawa}} Yōan}} dans [http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ya09/ya09_00857_0037/index.html 遠西医方名物考補遺] (« [http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ya09/ya09_00857/ya09_00857_0044/ya09_00857_0044_p0005.jpg 鹽素] »).
+: {{date|1834|lang=ja}} {{compos|m=1|lang=ja|塩|tr1=en|sens1=[[sel]]|素|tr2=so|sens2=[[élément]]}}, créé par {{w|{{pc|Udagawa}} Yōan}} dans [http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ya09/ya09_00857_0037/index.html 遠西医方名物考補遺] (« [http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ya09/ya09_00857/ya09_00857_0044/ya09_00857_0044_p0005.jpg 鹽素] »). Calque du {{calque|nl|ja|zoutstof}}, lui-même {{compos|nocat=1|lang=nl|zout|stof}}.
 === {{S|nom|ja}} ===