bene

Voir aussi : beñe, Bene, bɛnɛ

Français

Étymologie

De l’italien bene (« bien ») → voir optimè et novissimé.

Adverbe

bene \Prononciation ?\

1. Bien.
   • Tout va bene !

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	bene
Adoucissante	vene
Durcissante	pene

bene \ˈbẽːne\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe benañ/beniñ.

Italien

Étymologie

(Adverbe) Du latin bene.

(Nom) Du latin bonum.

Adverbe

bene \ˈbɛː.ne\ (Modèle:comp : meglio, Modèle:super : benissimo)

1. Bien.
   • Bene! molto bene!

Interjection

bene \ˈbɛː.ne\

1. Eh bien !

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
bene \ˈbɛː.ne\	beni \ˈbɛː.ni\

bene \ˈbɛː.ne\ masculin

1. Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.

Synonymes

• fattoria

Prononciation

• Italie : écouter « bene [ˈbɛ.ne] »

Voir aussi

• bene sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• bene dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

De benus, forme archaïque de bonus (« bon ») avec le suffixe -e. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de melius et de optime.

Adverbe

bene \ˈbe.ne\ (Modèle:comp : melius, Modèle:super : optime)

1. Bien.
   • Bene est.

   C’est bien.

   • Tibi bene ex animo volo.

   Je te veux du bien de tout mon cœur.

Dérivés

• benedicē, par de bonnes paroles.
• bĕnĕdīco, dire du bien - bénir.
• bĕnĕdictĭo, louange, bénédiction.
• bĕnĕdictum, belle parole - bénédiction.
• bĕnĕdictus, bénit.
• bĕnĕfacio, faire bien - faire du bien - être efficace.
• bĕnĕfactio, bienfaisance, bienfait.
• bĕnĕfactŏr, bienfaiteur.
• bĕnĕfactum, belle action, exploit. - 2 - bonne action, bienfait.
• bĕnĕficē, avec bienfaisance.
• bĕnĕficentĭa, bienfaisance, clémence, bonté.
• bĕnĕficiarius, relatif aux bienfaits - bénéficiaire.
• bĕnĕficĭum, bienfait, service - privilège, exemption.
• bĕnĕficus, bienfaisant, obligeant, serviable.
• bĕnĕolens, qui sent bon, parfumé.
• bĕnĕolentĭa, odeur agréable.
• bĕnĕplacĕo, plaire à, être agréable à.
• bĕnĕplacitum, bon plaisir.
• bĕnĕsuadus, qui donne de bons conseils.
• bĕnĕvalens, qui se porte bien.
• bĕnĕvolē, avec bienveillance.
• bĕnĕvolens, bienveillant, dévoué, favorable.
• bĕnĕvolentia, bienveillance.
• bĕnĕvolus, bienveillant, dévoué, attaché (à quelqu’un).
• benignē, avec bienveillance.
• benignĭtās, bienveillance, douceur, indulgence.
• benignĭtĕr, avec bonté.
• benignor, se réjouir.
• benignus, bienveillant, affectueux.

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : ben
• Espagnol : bien
• Français : bien
• Italien : bene
• Portugais : bem

Références

• « bene », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Shipibo-conibo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bene \βɨnɨ\

1. Mari.