Jacques

Voir aussi : jacques

Français

Étymologie

Doublet lexical de Jacob. (c. 1140) Jaque (« Jacob ») (Wace, La Conception de Notre Dame).

Nom de famille

Jacques \ʒɑk\ ou \ʒak\

1. Nom de famille.

Prénom

Jacques \ʒɑk\ ou \ʒak\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Frère Jacques (bis)
     Dormez-vous ? (bis)
     Sonnez les matines ! (bis)
     Ding ! Daing ! Dong ! (bis) — (Frère Jacques)
   • Et dis-toi donc Grand Jacques
     Dis-le-toi bien souvent
     C'est trop facile
     C'est trop facile
     De faire semblant. — (chanson « Grand Jacques », Jacques Brel^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, album Jacques Brel et ses chansons, 1954)
   • Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac. — (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, n^o 60, page 5, juillet 1996)
2. (Spécialement) (Christianisme) (Antiquité) Personnage important des Actes des Apôtres, également appelé « Jacques, frère du Seigneur » ou « Jacques, frère de Jésus ».
   • Jacques a joué un rôle de premier plan dans les premières décennies du christianisme, notamment parmi les chrétiens d'origine juive dont il est devenu la figure emblématique. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 307)
3. (Spécialement) (Antiquité) Jacques le Majeur.
4. (Spécialement) (Antiquité) Jacques le Mineur, aussi appelé « Jacques d'Alphée ».
5. (Religion) Vingtième livre du Nouveau Testament, composé de cinq chapitres.

Variantes

• Jac

Synonymes

Sens 2

• Jacques le Juste
• saint Jacques

Dérivés

Prénoms

• Christian-Jacques
• Henri-Jacques
• Jacqueline
• Jacques-Alexandre
• Jacques-André
• Jacques-Antoine
• Jacques-Edouard
• Jacques-Emmanuel
• Jacques-François
• Jacques-Henri
• Jacques-Henry
• Jacques-Louis
• Jacques-Marie
• Jacques-Michel
• Jacques-Olivier
• Jacques-Philippe
• Jacques-Pierre
• Jacques-Yves
• Jacquot
• Jean-Jacques
• Louis-Jacques
• Marie-Jacques
• Paul-Jacques
• Pierre-Jacques

Autres

• habillé comme la chienne à Jacques
• herbe de Jacques
• jacquaire
• jacquère
• jacquerie
• jacques
• Jacques Bonhomme
• jacquet
• jaque
  • jaquette

Notes

Jack et les prénoms apparentés ne sont pas liés à Jacques → voir Jack.

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : Jack (diminutif de John)

Traductions

• Afrikaans : Jakobus (af)
• Allemand : Jakob (de)
• Anglais : James (en), Jacob (en)
• Arabe : يعقوب (ar) Yakoub, Yaqoub, جَاكُوب (ar) Jākūb
• Arménien : Հակոբ (hy) Hakob
• Basque : Jakes (eu), Jagoba (eu), Jakue (eu), Jakue (eu), Jakob (eu)
• Breton : Jakez (br)
• Bulgare : Яков (bg) Jakov
• Catalan : Jaume (ca)
• Cebuano : Santiago (*)
• Chinois : 雅克 (zh) Yǎkè
• Coréen : 야곱 (ko) Yagop
• Corse : Ghjàcumu (co) masculin
• Croate : Jakov (hr)
• Danois : Jakob (da)
• Espagnol : Diego (es), Jaime (es), Santiago (es), Jacobo (es)
• Espéranto : Jakobo (eo)
• Estonien : Jaak (et)
• Féroïen : Jákup (fo) masculin
• Finnois : Jaakko (fi)
• Frison : Jakobus (fy)
• Gaélique écossais : Seumas (gd)
• Gaélique irlandais : Séamas (ga), Séamus (ga)
• Galicien : Xaime (gl)
• Gallo : Jacot (*)
• Gallois : Iago (cy)
• Géorgien : იაკობი (ka) Iakobi
• Grec : Ιάκωβος (el) Iákovos
• Grec ancien : Ἰάκωβος (*) Iákōbos masculin
• Hawaïen : Iakobo (*)
• Hébreu : יעקב (he) Ya’aqov
• Hongrois : Jakab (hu)
• Ido : Iakobus (io)
• Islandais : Jakob (is)
• Italien : Giacobbe (it), Giacomo (it)
• Japonais : ヤコブ (ja) Yakobu
• Latin : Iacobus (la)
• Letton : Jēkabs (lv)
• Limbourgeois : Jakobus (li)
• Lituanien : Jokūbas (lt)
• Maltais : Ġakbu (mt)
• Mannois : Jamys (gv)
• Mindong : 雅各書 (*) Ngā-gáuk Cṳ̆
• Néerlandais : Jacob (nl)
• Normand : Jaques (*)
• Norvégien : Jakob (no)
• Occitan : Jaume (oc)
• Picard : Jaques (*)
• Polonais : Jakub (pl)
• Portugais : Tiago (pt)
• Roumain : Iacob (ro)
• Russe : Яков (ru) Jakov
• Scots : Hamish (*), James (*)
• Serbe : Јаков (sr) Jakov
• Slovaque : Jakub (sk)
• Slovène : Jakob (sl)
• Suédois : Jakob (sv)
• Swahili : Yakobo (sw)
• Tagalog : Santiago (tl)
• Tchèque : Jakub (cs)
• Turc : Yakup (tr)
• Ukrainien : Яків (uk) Jakiv
• Waray (Philippines) : Santiago (*)
• Zélandais : Jakobus (*)

Prononciation

• \ʒak\
  • France (Paris) : écouter « Jacques [ʒak] »
• (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \ʒɑk\
• Français méridional : \ˈʒa.kə\
• Canada : \ʒɑk\, \ʒɑɔ̯k\
  • Canada (Montréal) : écouter « Jacques [ʒɑɔ̯k] »
• France (Occitanie) : écouter « Jacques [ʒak] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « Jacques [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Jacques sur l’encyclopédie Wikipédia
• Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Jacques » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
• Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Jacques » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le support de Familiekunde Vlaanderen

• Distribution du nom de famille « Jacques » en France, Nomdefamille.eu