« lámba » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 6 mai 2010 à 08:34

lámba Code langue manquant !

lámba

tendre, dresser un piège,attraper, dresser une embuscade
- jita la bato ba jango ba yo̱ki lámba ńama o eyidi - beaucoup de chasseurs tendent des pièges aux animaux dans la forêt.

mbe̱ nísadi e si ma lámba mutéta - une petite nasse n'est pas posée au milieu du fleuve.

Probablement du proto-bantou dámb, « cuisiner, bouillir ».

lámba /lá.ᵐba/, kolámba /ko.lá.ᵐba/ transitif

Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
Yvonne Bastin, André Coupez, Évariste Mumba, et Thilo C. Schadeberg (éditeurs), Bantu Lexical Reconstructions [Reconstructions lexicales bantoues], Royal Museum for Central Africa, Tervuren, 2002 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 {{-verb-|ln}}
-'''lámba''', '''lamba''' /lá.ᵐba/, '''kolámba''' /ko.lá.ᵐba/ {{t}}
+'''lámba''' /lá.ᵐba/, '''kolámba''' /ko.lá.ᵐba/ {{t}}
 # [[cuisiner|Cuisiner]], faire la [[cuisine]], [[préparer]] à [[manger]].
 {{-drv-}}
-*[[elámbo]] — repas, aliment
-*[[molámbi]] — cuisinier
-*[[lámbela|kolámbela]] — cuisiner pour quelqu’un
 *[[elámbeli]] — art culinaire, gastronomie
+*[[elámbo]] — repas, aliment
 *[[molámbeli]] — cuisinier {{rare}}
+*[[molámbi]] — cuisinier
+*[[lámbela#ln|kolámbela]] — cuisiner pour quelqu’un
+*[[lámbisa#ln|kolámbisa]] ‒ faire cuisiner
 {{-pron-}}