randon

Voir aussi : Randon

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français randon.

(Probabilités) Francisation de l’anglais random de même origine que le précédent.

Nom commun [modifier le wikicode]

randon \ʁɑ̃.dɔ̃\ masculin

(Vieilli) Course impétueuse, afflux impétueux.
- L'hiver survint avec grande furie,
  Monceaux de neige et grands randons de pluie. — (Jean de La Fontaine, Poésies mêlées, XXVII)
(Probabilités) (Rare) Élément aléatoire.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

randonnée

Traductions[modifier le wikicode]

Croate : naglost (hr)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « randon [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

« randon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De randir (« galoper, courir avec impétuosité, parcourir vite »).

Nom commun [modifier le wikicode]

randon \Prononciation ?\ masculin

Course impétueuse, afflux impétueux.
- Li sanc li saut à grant randon
  Par mi le nez à grant foison. — (Ren., 6439)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

randon masculin

Impétuosité, effort, traite, élan.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français randon.

Nom commun [modifier le wikicode]

randon *\Prononciation ?\ masculin

Course impétueuse, afflux impétueux.
- Quand l’allarme commencea à sonner, les gens de cheval tournèrent tout court, et avec grands cris coururent du grant randon contre les Parthes. — (Amyot, Anton., 48)

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien occitan randon.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
randon \ranˈdu\	randons \ranˈdus\

randon \ranˈdu\ (graphie normalisée) masculin

Impétuosité.
- a randon
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- de randon
  Avec impétuosité ; en hâte
Randonnée, traite.

Références[modifier le wikicode]

Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, 1909
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Espéranto[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rando \ˈran.do\	randoj \ˈran.doj\
Accusatif	randon \ˈran.don\	randojn \ˈran.dojn\

randon \ˈran.don\

Accusatif singulier de rando.