Table

Voir aussi : table, tablé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en Mons Mensae en 1763. Son nom vient de la montagne de la Table (Tafelberg en afrikaans), qui surplombe Le Cap, en Afrique du Sud, où Lacaille réalisait ses relevés.

Nom propre [modifier le wikicode]

féminin singulier
Table \tabl\

Table \tabl\ féminin singulier

(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par la Dorade, l’Hydre mâle, l’Octant, le Caméléon et le Poisson volant.
- Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] XIV. La Montagne de la Table, célebre au Cap de Bonne-Espérance, où le grand travail de M. de la Caille sur les étoiles a été fait : il l’a mise au-dessous du grand Nuage [de Magellan], pour faire allusion à un nuage blanc qui vient couvrir cette montagne en forme de nape, aux approches des grands vents de sud-est. — (Joseph Jérôme Le François de Lalande, Astronomie: Volume 1, livre III : Des constellations méridionales, 1764)

Abréviations[modifier le wikicode]

Men

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Tafelberg (de)
Anglais : Mensa (en), Table (en)
Chinois : 山案座 (zh)
Coréen : 테이블산자리 (ko) Teibeulsanjari
Galicien : Mesa (gl)
Grec : το τραπέζι (el)
Italien : Mensa (it) féminin
Japonais : テーブルさん座 (ja) Tēburusanza
Latin : Mensa (la)
Polonais : Góra Stołowa (pl)
Russe : Столовая Гора (ru)
Turc : Masa (tr)
Vietnamien : Sơn Án (vi)

Nom commun [modifier le wikicode]

Table \tabl\ féminin

(Religion) (Par ellipse) Sainte Table.
- Prenons Notre-Dame de Paris […] cette Cathédrale n’a plus d’âme ; elle est un cadavre inerte de pierre ; essayez d’y entendre une messe, de vous approcher de la Table, et vous sentirez une chape de glace tomber sur vous. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)