Orion

Voir aussi : Orión, orion

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Orion.

(Commune du Béarn) (1614) De l’occitan Aurion → voir Auriol.

Nom propre 1

Constellation d’Orion.

Orion \ɔ.ʁjɔ̃\ masculin singulier

1. (Mythologie) Géant et chasseur de la mythologie grecque.
2. (Astronomie) Constellation du ciel boréal, proche de l’équateur céleste, bordée par le Taureau, l’Éridan, le Lièvre, la Licorne et les Gémeaux. Le symbole : Ori.
   • Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m'endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest. — (J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, vol.3, 1869, p.338)

Méronymes

Astronomie :

• Bételgeuse (α Ori)
• Rigel (β Ori)
• Bellatrix (γ Ori)
• Mintaka, Mentaka, Mintika (δ Ori)
• Alnilam, Alnihan, Alnitam (ε Ori)
• Alnitak, Alnitah (ζ Ori)
• Saif al Jabbar, Algiebba (η Ori)
• Hatsya, Na’ir al Saif (ι Ori)
• Saiph (κ Ori)
• Meissa, Heka (λ Ori)
• Tabit, Hassaleh (π³ Ori)
• Thabit, Tabit (υ Ori)
• Khad Prior (φ¹ Ori)
• Khad Posterior (φ² Ori)

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en français

Andromède Machine pneumatique Oiseau de paradis Verseau Aigle Autel Bélier Cocher Bouvier Burin Girafe Cancer Chiens de chasse Grand Chien Petit Chien Capricorne Carène Cassiopée Centaure Céphée Baleine Caméléon Compas Colombe Chevelure de Bérénice Couronne australe Couronne boréale Corbeau Coupe Croix du Sud Cygne Dauphin Dorade Dragon Petit Cheval Éridan Fourneau Gémeaux Grue Hercule Horloge Hydre Hydre mâle Indien Lézard Lion Petit Lion Lièvre Balance Loup Lynx Lyre Table Microscope Licorne Mouche Règle Octant Ophiuchus Orion Paon Pégase Persée Phénix Peintre Poissons Poisson austral Poupe Boussole Réticule Flèche Sagittaire Scorpion Sculpteur Écu de Sobieski Serpent Serpent Sextant Taureau Télescope Triangle Triangle austral Toucan Grande Ourse Petite Ourse Voiles Vierge Poisson volant Petit Renard

Traductions

Géant de la mythologie

• Allemand : Orion (de)
• Anglais : Orion (en)
• Asturien : Orión (ast)
• Breton : Orion (br)
• Bulgare : Орион (bg)
• Coréen : 오리온 (ko) (Orion)
• Danois : Orion (da)
• Espagnol : Orión (es)
• Estonien : Orion (et)
• Finnois : Orion (fi)
• Grec : Ωρίων (el)
• Hongrois : Orión (hu)
• Italien : Orione (it)
• Japonais : オーリーオーン (ja) (Ōrīōn), オリオン (ja) (Orion)
• Latin : Orion (la)
• Letton : Orions (lv)
• Lituanien : Orionas (lt)
• Luxembourgeois : Orion (lb)
• Néerlandais : Orion (nl)
• Norvégien : Orion (no)
• Persan : شکارچی (fa)
• Polonais : Orion (pl)
• Portugais : Orion (pt)
• Russe : Орион (ru)
• Suédois : Orion (sv)
• Turc : Orion (tr)
• Ukrainien : Оріон (uk)

Constellation

• Allemand : Orion (de)
• Anglais : Orion (en), Hunter (en)
• Arabe : الجبار (ar)
• Azéri : Orion (az)
• Bas allemand : Orion (nds)
• Bengali : কালপুরুষ মণ্ডল (bn)
• Biélorusse : Арыён (be)
• Bulgare : Орион (bg)
• Catalan : Orió (ca)
• Cebuano : Orion (*)
• Chinois : 猎户座 (zh) (獵戶座)
• Coréen : 오리온자리 (ko) (Orionjari)
• Corse : I Signali (co)
• Croate : Orion (hr)
• Danois : Orion (da)
• Espagnol : Orión (es)
• Espéranto : Oriono (eo)
• Finnois : Orion (fi)
• Gaélique écossais : Sealgair Mòr (gd)
• Gaélique irlandais : Bodach (ga)
• Galicien : Orión (gl)
• Grec : Ωρίων (el)
• Hébreu : אוריון (he)
• Hongrois : Orion (hu)
• Ido : Orion (io)
• Indonésien : Orion (id)
• Italien : Orione (it)
• Japonais : オリオン座 (ja) (Orionza)
• Latin : Orion (la)
• Letton : Orions (lv)
• Lituanien : Orionas (lt)
• Luxembourgeois : Orion (lb)
• Macédonien : Орион (mk)
• Malayalam : ശബരന്‍ (ml)
• Mannois : yn Shelgeyr Mooar (gv)
• Nahuatl : Cītlallachtli (nah)
• Néerlandais : Orion (nl)
• Norvégien : Orion (no)
• Norvégien (nynorsk) : Orion (no)
• Ourdou : جبار (ur)
• Persan : شکارچی (fa)
• Polonais : Orion (pl)
• Portugais : Orion (pt)
• Quechua : Pichakunki (qu)
• Roumain : Orion (ro)
• Russe : Орион (ru)
• Scots : Orion (*)
• Serbe : Орион (sr)
• Slovaque : Orión (sk)
• Suédois : Orion (sv)
• Tchèque : Souhvězdí Orionu (cs)
• Thaï : กลุ่มดาวนายพราน (th)
• Tongien : Haʻamonga ʻa Maui (*)
• Turc : Orion (tr)
• Ukrainien : Оріон (uk)
• Vietnamien : Lạp Hộ (vi)

Nom propre 2

Nom propre
Orion \ɔ.ʁjɔ̃\

Orion \ɔ.ʁjɔ̃\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Dérivés

• L’Hôpital-d’Orion

Homophones

• aurions

Paronymes

• horion
• orillon

Anagrammes

• Oiron

Voir aussi

• Orion sur Wikipédia

Références

• « Orion », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Du latin Orion.

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en allemand

Andromeda Luftpumpe Paradiesvogel Wassermann Adler Altar Widder Fuhrmann Bärenhüter Grabstichel Giraffe Krebs Jagdhunde Großer Hund Kleiner Hund Steinbock Kiel des Schiffs Kassiopeia Zentaur Kepheus Walfisch Chamäleon Zirkel Taube Haar der Berenike Südliche Krone Nördliche Krone Rabe Becher Kreuz des Südens Schwan Delphin Schwertfisch Drache Füllen Eridanus Chemischer Ofen Zwillinge Kranich Herkules Pendeluhr Wasserschlange Kleine Wasserschlange Indianer Eidechse Löwe Kleiner Löwe Hase Waage Wolf Luchs Leier Tafelberg Mikroskop Einhorn Fliege Winkelmaß Oktant Schlangenträger Orion Pfau Pegasus Perseus Phoenix Maler Fische Südlicher Fisch Achterdeck des Schiffs Schiffskompass Netz Pfeil Schütze Skorpion Bildhauer Schild Schlange Schlange Sextant Stier Teleskop Dreieck Südliches Dreieck Tukan Großer Bär Kleiner Bär Segel des Schiffs Jungfrau Fliegender Fisch Fuchs

Anglais

Étymologie

Du latin Orion.

Nom propre

Orion \ə.ˈɹaɪ.ən\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en anglais

Andromeda Antlia Apus Aquarius Aquila Ara Aries Auriga Boötes Caelum Camelopardalis Cancer Canes Venatici Canis Major Canis Minor Capricornus Carina Cassiopeia Centaurus Cepheus Cetus Chamaeleon Circinus Columba Coma Berenices Corona Australis Corona Borealis Corvus Crater Crux Cygnus Delphinus Dorado Draco Equuleus Eridanus Fornax Gemini Grus Hercules Horologium Hydra Hydrus Indus Lacerta Leo Leo Minor Lepus Libra Lupus Lynx Lyra Mensa Microscopium Monoceros Musca Norma Octans Ophiuchus Orion Pavo Pegasus Perseus Phoenix Pictor Pisces Piscis Austrinus Puppis Pyxis Reticulum Sagitta Sagittarius Scorpius Sculptor Scutum Serpens Serpens Sextans Taurus Telescopium Triangulum Triangulum Australe Tucana Ursa Major Ursa Minor Vela Virgo Volans Vulpecula

Azéri

Étymologie

Du latin Orion.

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en azéri

Andromeda Nasos Cənnət Quşu Dolça Qartal Qurbangah Qoç Arabaçı Naxırçı İskənə Zürafə Xərçəng Tazılar Böyük Köpək Kiçik Köpək Oğlaq Kil Kassiopeya Sentavr Sefey Balina Buqələmun Pərgar Göyərçin Veronikanın Saçları Cənub Tacı Şimal Tacı Qarğa Kasa Cənub Xaçı Qu quşu Delfin Qızıl balıq Əjdaha Kiçik At Eridan Soba Əkizlər Durna Herkules Saat Hidra Cənub Hidrası Hindi Kərtənkələ Şir Kiçik Şir Dovşan Tərəzi bürcü Canavar Vaşaq Lira Masa Mikroskop Təkbuynuz Milçək Günyə Oktant İlandaşıyan Orion Tovuz Peqas Persey Feniks Boyakar Balıqlar Cənub Balığı Göyərtə Kompas Şəbəkə Ox Oxatan Əqrəb Heykəltəraş Qalxan İlan İlan Sekstant Buğa Teleskop Üçbucaq Cənub Üçbucağı Tukan Böyük Ayı Kiçik Ayı Yelkən Qız Uçan Balıq Kiçik Tülkü

Bas allemand

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en bas allemand

Andromeda Luftpump Paradiesvagel Watermann Aadler Altor Ramm Föhrmann Boorhöder Graavstickel Giraff Kreeft Jagdhunnen Groot Hund Lütt Hund Steenbuck Kiel Kassiopeia Zentaur Kepheus Waal Kamäleon Passer Duuv Berenike ehr Hoor Süüdlich Kroon Nöördlich Kroon Raav Beker Krüüz Swaan Delfin Swertfisch Draken Fahlen Eridanus Aven Tweeschen Kraan Herkules Pennelklock Waterslang Lütt Waterslang Inder Eerdkrüper Lööv Lütt Lööv Haas Waag Wulf Loss Lier Tafelbarg Mikroskop Eenhoorn Fleeg Winkelmaat Oktant Slangdräger Orion Pageluun Pegasus Perseus Phönix Maler Fisch Süüdlich Fisch Achtersteven Kompass Nett Piel Schütt Skorpion Bildhauer Schild Slang Slang Sextant Bull Teleskop Dreeeck Süüdlich Dreeeck Tukan Groot Boor Lütt Boor Segel Jumfer Flegend Fisch Voss

Breton

Étymologie

Du latin Orion.

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Orion.

Cebuano

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Croate

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Danois

Étymologie

Du latin Orion.

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en danois

Andromeda Luftpumpen Paradisfuglen Vandmanden Ørnen Alteret Vædderen Kusken Bjørnevogteren Mejslen Giraffen Krebsen Jagthundene Store Hund Lille Hund Stenbukken Kølen Cassiopeia Kentauren Cepheus Hvalfisken Kamæleonen Passeren Duen Berenikes Lokker Sydlige Krone Nordlige Krone Ravnen Bægeret Sydkorset Svanen Delfinen Guldfisken Dragen Føllet Floden Kemiske Ovn Tvillingerne Tranen Herkules Uret Søslangen Lille Søslange Indianeren Firbenet Løven Lille Løve Haren Vægten Ulven Lossen Lyren Taffelbjerget Mikroskopet Enhjørningen Fluen Vinkelmåleren Oktanten Slangeholderen Orion Påfuglen Pegasus Perseus Føniks Staffeliet Fiskene Sydlige Fisk Agterstavnen Kompasset Nettet Pilen Skytten Skorpionen Billedhuggerværkstedet Skjoldet Slangen Slangen Sekstanten Tyren Kikkerten Trekanten Sydlige Trekant Peberfuglen Store Bjørn Lille Bjørn Sejlet Jomfruen Flyvefisken Ræven

Estonien

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Orion.

Finnois

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Hongrois

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en hongrois

Androméda Légszivattyú Paradicsommadár Vízöntő Sas Oltár Kos Szekeres Ökörhajcsár Véső Zsiráf Rák Vadászebek Nagy Kutya Kis Kutya Bak Hajógerinc Kassziopeia Kentaur Kefeusz Cet Kaméleon Körző Galamb Bereniké Haja Déli Korona Északi Korona Holló Serleg Dél Keresztje Hattyú Delfin Aranyhal Sárkány Csikó Eridánusz Kemence Ikrek Daru Herkules Ingaóra Északi Vízikígyó Déli Vízikígyó Indián Gyík Oroszlán Kis Oroszlán Nyúl Mérleg Farkas Hiúz Lant Tábla-hegy Mikroszkóp Egyszarvú Légy Szögmérő Oktáns Kígyótartó Orion Páva Pegazus Perzeusz Főnixmadár Festő Halak Déli Hal Hajófara Tájoló Háló Nyíl Nyilas Skorpió Szobrász Pajzs Kígyó Kígyó Szextáns Bika Távcső Háromszög Déli Háromszög Tukán Nagy Medve Kis Medve Vitorla Szűz Repülőhal Kis Róka

Ido

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Indonésien

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Latin

Étymologie

Du grec ancien Ὠρίων, Ôríôn.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Orion
Vocatif	Orion
Accusatif	Orionem
Génitif	Orionis
Datif	Orionī
Ablatif	Orionĕ

Ōrīōn \oː. ˈɾiː.oːn\ masculin

1. (Astronomie) Orion constellation qui, selon le mythe, porte le nom d’un chasseur transporté aux cieux par Diane.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en latin

Andromeda Antlia Apus Aquarius Aquila Ara Aries Auriga Bootes Caelum Camelopardalis Cancer Canes Venatici Canis Maior Canis Minor Capricornus Carina Cassiopeia Centaurus Cepheus Cetus Chamaeleon Circinus Columba Coma Berenices Corona Australis Corona Borealis Corvus Crater Crux Cygnus Delphinus Dorado Draco Equuleus Eridanus Fornax Gemini Grus Hercules Horologium Hydra Hydrus Indus Lacerta Leo Leo Minor Lepus Libra Lupus Lynx Lyra Mensa Microscopium Monoceros Musca Norma Octans Ophiuchus Orion Pavo Pegasus Perseus Phoenix Pictor Pisces Piscis Austrinus Puppis Pyxis Reticulum Sagitta Sagittarius Scorpius Sculptor Scutum Serpens Serpens Sextans Taurus Telescopium Triangulum Triangulum Australe Tucana Ursa Major Ursa Minor Vela Virgo Volans Vulpecula

Voir aussi

• Orion sur Wikipédia (en latin) 

Références

• « Orion », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Néerlandais

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Norvégien

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en norvégien

Andromeda Luftpumpen Paradisfuglen Ørnen Vannmannen Alteret Væren Kusken Bjørnevokteren Meiselen Giraffen Kameleonen Sørkorset Kefeus Hvalfisken Krepsen Jakthundene Store hund Den lille hund Steinbukken Kjølen Kassiopeia Kentauren Passeren Duen Berenikes hår Den sørlige krone Begeret Den nordlige krone Ravnen Svanen Delfinen Gullfisken Dragen Føllet Floden Smelteovnen Tvillingene Tranen Herkules Uret Vannslangen Den sørlige vannslangen Indianeren Firfislen Løven Vekten Den lille løve Haren Ulven Gaupen Lyren Bordet Mikroskopet Enhjørningen Fluen Vinkelhaken Oktanten Slangebæreren Orion Påfuglen Pegasus Persevs Føniks Maleren Den sørlige fisken Fiskene Akterstavnen Kompasset Nettet Slangen Sekstanten Skytten Pilen Skorpionen Billedhuggeren Billedhuggeren Skjoldet Tyren Teleskopet Triangelet Det sørlige triangelet Tukanen Store bjørn Lille bjørn Seilet Jomfruen Flygefisken Reven

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en norvégien

Andromeda Luftpumpen Paradisfuglen Ørnen Vannmannen Alteret Væren Kusken Bjørnevokteren Meiselen Giraffen Kameleonen Sørkorset Kefeus Hvalfisken Krepsen Jakthundene Store hund Den lille hund Steinbukken Kjølen Kassiopeia Kentauren Passeren Duen Berenikes hår Den sørlige krone Begeret Den nordlige krone Ravnen Svanen Delfinen Gullfisken Dragen Føllet Floden Smelteovnen Tvillingene Tranen Herkules Uret Vannslangen Den sørlige vannslangen Indianeren Firfislen Løven Vekten Den lille løve Haren Ulven Gaupen Lyren Bordet Mikroskopet Enhjørningen Fluen Vinkelhaken Oktanten Slangebæreren Orion Påfuglen Pegasus Persevs Føniks Maleren Den sørlige fisken Fiskene Akterstavnen Kompasset Nettet Slangen Sekstanten Skytten Pilen Skorpionen Billedhuggeren Billedhuggeren Skjoldet Tyren Teleskopet Triangelet Det sørlige triangelet Tukanen Store bjørn Lille bjørn Seilet Jomfruen Flygefisken Reven

Polonais

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en polonais

Andromeda Pompa Ptak Rajski Wodnik Orzeł Ołtarz Baran Woźnica Wolarz Rylec Żyrafa Rak Psy Gończe Wielki Pies Mały Pies Koziorożec Kil Kasjopea Centaur Cefeusz Wieloryb Kameleon Cyrkiel Gołąb Warkocz Bereniki Korona Południowa Korona Północna Kruk Puchar Krzyż Łabędź Delfin Złota Ryba Smok Źrebię Erydan Piec Bliźnięta Żuraw Herkules Zegar Hydra Wąż Wodny Indianin Jaszczurka Lew Mały Lew Zając Waga Wilk Ryś Lutnia Góra Stołowa Mikroskop Jednorożec Mucha Węgielnica Oktant Wężownik Orion Paw Pegaz Perseusz Feniks Malarz Ryby Ryba Południowa Rufa Kompas Sieć Strzała Strzelec Skorpion Rzeźbiarz Tarcza Wąż Wąż Sekstant Byk Luneta Trójkąt Trójkąt Południowy Tukan Wielka Niedźwiedzica Mała Niedźwiedzica Żagiel Panna Ryba Latająca Lis

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Orion »

Portugais

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Roumain

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en roumain

Andromeda Mașina Pneumatică Pasărea Paradisului Vărsătorul Vulturul Altarul Berbecul Vizitiul Boarul Dalta Girafa Racul Câinii de Vânătoare Câinele Mare Câinele Mic Capricornul Carena Cassiopeia Centaurul Cefeu Balena Cameleonul Compasul Porumbelul Părul Berenicei Coroana Australă Coroana Boreală Corbul Cupa Crucea Sudului Lebăda Delfinul Delfinul Dragonul Calul Mic Eridanul Cuptorul Gemenii Cocorul Hercule Orologiul Hidra Hidra Australă Indianul Șopârla Leul Leul Mic Iepurele Balanța Lupul Linxul Lira Platoul Microscopul Licornul Musca Echerul Octantul Ofiucus Orion Păunul Pegas Perseu Phoenix Pictorul Peștii Peștele Austral Pupa Busola Reticulul Săgeata Săgetătorul Scorpionul Sculptorul Scutul Șarpele Șarpele Sextantul Taurul Telescopul Triunghiul Triunghiul Austral Tucanul Ursa Mare Ursa Mică Velele Fecioara Peștele Zburător Vulpea

Scots

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.

Suédois

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Turc

Nom propre

Orion \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Orion.
2. (Mythologie) Orion.

Vocabulaire apparenté par le sens

Constellations en turc

Andromeda Pompa Cennetkuşu Kova Kartal Sunak Koç Arabacı Çoban Çelikkalem Zürafa Yengeç Av Köpekleri Büyük Köpek Küçük Köpek Oğlak Karina Koltuk Erboğa Kral Balina Bukalemun Pergel Güvercin Berenis'in Saçı Güneytacı Kuzeytacı Karga Kupa Güneyhaçı Kuğu Yunus Kılıçbalığı Ejderha Tay Irmak Ocak İkizler Turna Herkül Saat Suyılanı Küçük-suyılanı Hintli Kertenkele Aslan Küçük Aslan Tavşan Terazi Kurt Vaşak Çalgı Masa Mikroskop Tekboynuz Sinek Cetvel Sekizlik Yılancı Avcı Tavus Kanatlıat Kahraman Anka Ressam Balık Güneybalığı Pupa Kumpas Ağcık Okçuk Yay Akrep Heykeltraş Kalkan Yılan Yılan Altılık Boğa Dürbün Üçgen Güney Üçgeni Tukan Büyük Ayı Küçük Ayı Yelken Başak Uçanbalık Tilkicik