Aller au contenu

Luchs

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux haut allemand luhs, attesté pour le IXe siècle, et du moyen haut-allemand luhs.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Luchs die Luchse
Accusatif den Luchs die Luchse
Génitif des Luchses der Luchse
Datif dem Luchs den Luchsen

Luchs \lʊks\ masculin

  1. (Félinologie) Lynx.
    • In den Wäldern Deutschlands leben Kleinkatzen wie beispielsweise der Luchs, jedoch keine Großkatzen.
      Les forêts allemandes abritent des petits félins, comme par exemple le lynx, mais pas de grands félins.
    • Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist. — (Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 [texte intégral])
      L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx.
    • Auf der Suche nach Nahrung streift der Luchs die ganze Nacht durch sein Revier.
      À la recherche de nourriture, le lynx parcourt son territoire toute la nuit.
  2. (Sens figuré) (Familier) Personne très intelligente et attentive.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Nom propre

[modifier le wikicode]

Luchs \lʊks\ masculin

  1. (Astronomie) Constellation du Lynx.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

Luchs \luːxs\

  1. Génitif singulier de Luch.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • \lʊks\
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Luchs [lʊks] »
  • (Allemagne) : écouter « Luchs [lʊks] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Luchs sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « Luchs », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Luchs&oldid=39045508"