Leier

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand līre, du vieux haut allemand līra, du latin lyra, du grec ancien λύρα, lyra.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Leier	die Leiern
Accusatif	die Leier	die Leiern
Génitif	der Leier	der Leiern
Datif	der Leier	den Leiern

Leier \ˈlaɪ̯ɐ\ féminin

1. (Musique) Lyre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Musique) (1800) Orgue de Barbarie (abréviation de Leierkasten).
3. (Musique) (xiv^e siècle) Vielle à roue (abréviation de Drehleier).
4. (Mécanique) (xv^e siècle) Manivelle, mécanisme d’entraînement (en référence au mécanisme d’entraînement de la vielle à roue).

Synonymes

(Musique) Orgue de Barbarie

• Leierkasten
• Drehorgel

(Musique) Vielle à roue

• Drehleier

(Mécanique) Manivelle

• Kurbel

(Mécanique) Mécanisme d’entraînement

• Drehvorrichtung

Dérivés

• Leierspiel
• Leierspieler (« joueur de lyre ; vielleur, vielleux »), Leierspielerin (« joueuse de lyre ; vielleuse »)

Nom propre

Leier \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Constellation de la Lyre.

Constellations en allemand 

Andromeda Luftpumpe Paradiesvogel Wassermann Adler Altar Widder Fuhrmann Bärenhüter Grabstichel Giraffe Krebs Jagdhunde Großer Hund Kleiner Hund Steinbock Kiel des Schiffs Kassiopeia Zentaur Kepheus Walfisch Chamäleon Zirkel Taube Haar der Berenike Südliche Krone Nördliche Krone Rabe Becher Kreuz des Südens Schwan Delphin Schwertfisch Drache Füllen Eridanus Chemischer Ofen Zwillinge Kranich Herkules Pendeluhr Wasserschlange Kleine Wasserschlange Indianer Eidechse Löwe Kleiner Löwe Hase Waage Wolf Luchs Leier Tafelberg Mikroskop Einhorn Fliege Winkelmaß Oktant Schlangenträger Orion Pfau Pegasus Perseus Phoenix Maler Fische Südlicher Fisch Achterdeck des Schiffs Schiffskompass Netz Pfeil Schütze Skorpion Bildhauer Schild Schlange Schlange Sextant Stier Teleskop Dreieck Südliches Dreieck Tukan Großer Bär Kleiner Bär Segel des Schiffs Jungfrau Fliegender Fisch Fuchs

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Leier \lˈɑɪɐ\	Leieren \Prononciation ?\ Leiere \Prononciation ?\

Leier \lˈɑɪɐ\ féminin

1. (Musique) Lyre, vielle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Familier) (Péjoratif) Rengaine, propos récurrent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

« Leier », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage