USA

Voir aussi : usa, usá, ușă, U.S.A.

Conventions internationales

Étymologie

(Automobile) (1952)

Symbole

USA invariable

États-Unis (d’Amérique ; norme ISO 3166-1 alpha-3).
(Automobile) Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés aux États-Unis, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.

Références

Nations Unies, Distinguishing Signs Used on Vehicles in International Traffic, 15 février 2007

Français

Étymologie

(Nom propre 1) De l’anglais USA, lui-même sigle de United States of America (« États-Unis d’Amérique »).

(Nom propre 2) Initiales de Union sud-africaine.

Nom propre 1

USA \y.ɛs.a\ masculin pluriel (Sigle)

(Géographie) États-Unis d’Amérique.
- Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
- J'fais belek quand j'installe le exe, j'sais dans quoi les USA excellent. — (Roseboy666 et winnterzuko, 100 pompes, 2021)

Variantes orthographiques

U.S.A.

Synonymes

Traductions

Nom abrégé des États-Unis d’Amérique

Allemand : USA (de)
Anglais : USA (en), US (en)
Azéri : ABŞ (az)
Chinois : 美国 (zh) (美國) Měiguó, 美 (zh) Měi
Coréen : 미국 (ko) (美國) Miguk, 미 (ko) (美) Mi
Croate : SAD (hr)
Espagnol : EEUU (es)
Gaélique irlandais : SAM (ga)
Grec : ΗΠΑ (el) IPA féminin
Hébreu : ארה"ב (he)
Interslave : SŠA (*), США (*)
Japonais : 米国 (ja) Beikoku, 米 (ja) Bei
Roumain : SUA (ro), СУА (ro)
Russe : США (ru) SŠA masculin
Ukrainien : США (uk) SŠA

→ voir États-Unis d’Amérique

Nom propre 2

USA \y.ɛs.a\ féminin singulier (Sigle)

(Géographie) (Désuet) Union sud-africaine, Union d’Afrique du Sud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

France (Paris) : écouter « USA [y̱.ɛs.a] »
France (Occitanie) : écouter « USA [y.ɛs.ɑ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

USA (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Sigle) De l’anglais USA, lui-même sigle de United States of America (« États-Unis d’Amérique »).

Nom propre

Cas	Pluriel
Nominatif	die USA
Accusatif	die USA
Génitif	der USA
Datif	den USA

USA \ˌuː.ʔɛs.ˈʔaː\, \ˌuː.ɛs.ˈʔaː\ pluriel, au pluriel uniquement

(Géographie) États-Unis d’Amérique.
- Die USA sind dem Iran feindlich gesonnen.
  Les États-Unis sont hostiles à l'Iran.
- Deutschland hat es ins Finale der Eishockey-WM geschafft. Mit einem 4:3 nach Verlängerung setzte sich die Mannschaft gegen die USA durch. — (dpa, edd, « Deutschland zieht ins Finale ein », dans Die Zeit, 27 mai 2023 [texte intégral])
  L'Allemagne s’est hissée en finale du championnat du monde de hockey sur glace. L'équipe s’est imposée 4-3 après prolongation face aux Etats-Unis.
- Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich. — (Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 [texte intégral])
  Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible.
- Die amerikanischen Behörden schätzen, daß es in den USA rund 15 Millionen regelmäßige Konsumenten von Kokain gibt. Die gleichen Quellen beziffern die Zahl der Heroinsüchtigen in den USA auf 1,5 Millionen. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)
  Les autorités américaines chiffrent à environ 15 millions le nombre des usagers réguliers de la cocaïne aux États-Unis. Quant aux héroïnomanes, ils sont, selon les mêmes sources, plus de 1,5 million sur le sol américain.