Wiktionnaire:Entraide/juillet 2022

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Page mensuelle des appels à l’aide en juillet 2022. Page précédente : juin 2022Page suivante : août 2022Modifier ce cadre




Autre langue[modifier le wikicode]

Bonjour, Je viens de créer la page tychopélagique et je voudrais la relier à son équivalent en anglais tychopelagic. Mais je ne trouve pas le bouton de lien "Autres langues" sur le tableau de bord comme dans WP. Ce doit-être un paramètre que je ne trouve pas. Please help. Gerardgiraud (discussion) 23 juillet 2022 à 16:19 (UTC)Reply[répondre]

Notification @Gerardgiraud : Le Wiktionnaire s’occupe des mots, les liens interwiki concernent donc les mots, ici un mot français qui peut être décrit dans les différents wiktionnaires. Ces liens interwiki sont insérés automatiquement, c’est facile, puisque les titres de page sont les mêmes. En fait, tychopelagic est ici une traduction, et doit donc être rajouté dans le tableau des traductions de tychopélagique. Le lien interwiki vers wikt:en:tychopelagic sera automatiquement donné dans la page tychopelagic (quand cette page existera)… Lmaltier (discussion) 23 juillet 2022 à 20:35 (UTC)Reply[répondre]
La page anglophone tychopelagic existe déjà. C'est d'ailleurs ce qui m'a motivé à l'écrire en français en plus de m'être utile dans la page WP suivante Paraliaceae. Merci beaucoup. Gerardgiraud (discussion) 24 juillet 2022 à 06:39 (UTC)Reply[répondre]
: Notification @Gerardgiraud : On ne s’est pas compris. La page décrivant le mot anglais existe effectivement, mais sur le projet anglophone. Elle n’existe pas encore ici, sur le Wiktionnaire, projet francophone, qui a pour but de décrire tous les mots de toutes les langues (tout comme le projet anglophone et les autres). Il faudrait créer la page ici. Les liens interwiki se font entre mots qui s’écrivent de façon identique, donc par exemple entre tychopelagic (projet francophone, page à créer) et tychopelagic (projet anglophone, page existante), ou encore entre tychopélagique (projet francophone, page existante) et tychopélagique (projet anglophone, page à créer). Lmaltier (discussion) 24 juillet 2022 à 06:49 (UTC)Reply[répondre]
Merci de cette précision. Je n'avais pas saisi cette importante nuance. Gerardgiraud (discussion) 24 juillet 2022 à 09:01 (UTC)Reply[répondre]