abade

Voir aussi : abadé

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abader
Indicatif	Présent	j’abade
		il/elle/on abade
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’abade
		qu’il/elle/on abade
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) abade

abade \a.bad\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abader.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abader.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de abader.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abader.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de abader.

Prononciation

• La prononciation \a.bad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\.
• France (Toulouse) : écouter « abade [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « abade [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

abade

1. (Vieilli) Variante orthographique de abode.

Verbe

abade

1. (Vieilli) Variante orthographique de abode.

Basque

Étymologie

Du latin abbas (« abbé »).

Nom commun

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif abade abadea abadeak Ergatif abadek abadeak abadeek Datif abaderi abadeari abadeei Génitif abaderen abadearen abadeen Comitatif abaderekin abadearekin abadeekin Bénéfactif abaderentzat abadearentzat abadeentzat Instrumental abadez abadeaz abadeez Inessif abaderengan abadearengan abadeengan Allatif abaderengana abadearengana abadeengana Terminatif abaderenganaino abadearenganaino abadeenganaino Directif abaderenganantz abadearenganantz abadeenganantz Destinatif abaderenganako abadearenganako abadeenganako Ablatif abaderengandik abadearengandik abadeengandik Partitif abaderik — — Prolatif abadetzat — —

abade \a´ba.de\

1. (Religion) Abbé.
2. (Religion) (biscayen) Prêtre.

Synonymes

• apaiz
• apez
• artzain

Dérivés

• abadetar
• abadetasun
• abadetza
• abadia
• abadesa
• abadegai

Prononciation

• Espagne (Zarautz) : écouter « abade [Prononciation ?] »
• Irun (Espagne) : écouter « abade [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Pays basque (Espagne) : écouter « abade [Prononciation ?] »

Voir aussi

• abade sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Lituanien

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abadas	abadai
Génitif	abado	abadų
Datif	abadui	abadams
Accusatif	abadą	abadus
Instrumental	abadu	abadais
Locatif	abade	abaduose
Vocatif	abade	abadai

abade \Prononciation ?\, masculin

1. Locatif singulier de abadas.
2. Vocatif singulier de abadas.

Portugais

Étymologie

Du latin abbas, même sens.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	abade	abades
Féminin	abadessa	abadessas

abade \ɐ.bˈa.dɨ\ (Lisbonne) \a.bˈa.dʒi\ (São Paulo) masculin

1. (Christianisme) Abbé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• abadágio
• abadar, abadado
• abadengo
• abadesco
• abadessado
• abadiado
• arquiabade

Apparentés étymologiques

• abacial
• abacômite
• abadessar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abadar
Subjonctif	Présent	que eu abade
		que você/ele/ela abade
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) abade

abade \ɐ.bˈa.dɨ\ (Lisbonne) \a.bˈa.dʒi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de abadar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abadar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de abadar.

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.bˈa.dɨ\ (langue standard), \ɐ.bˈad\ (langage familier)
• São Paulo: \a.bˈa.dʒi\ (langue standard), \a.bˈa.di\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.bˈa.dʒɪ\ (langue standard), \a.bˈa.dʒɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.bˈa.dɨ\ (langue standard), \a.bˈa.dːɨ\ (langage familier)
• Luanda: \a.bˈa.dɨ\
• Dili: \ə.bˈa.dɨ\
• États-Unis : écouter « abade [ɐ.bˈa.dɨ] »

Références

• « abade », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage