abrier

Français[modifier le wikicode]

Du latin apricari → voir abrigar en espagnol.

abrier \a.bʁi.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abrier)

(Marine) Intercepter le vent.
(Canada) (Acadie) (Normandie) (Désuet à Paris) Se mettre à l'abri, couvrir.
- Et par Bytown ils sont passés. C’était pour s’abrier. — (Jacques Labrecque - "Les Raftmen")

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (abrier)
Hubert Mansion, 101 mots à préserver du français d'Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008
Complément du Dictionnaire de l'Académie française, Firmin Didot frères éditeurs, Paris, 1845

Du latin apricari.

abrier \Prononciation ?\ transitif

Abriter, vêtir, garantir.
- abrier de mort, couvrir du voile de la mort, faire mourir.

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

De l'ancien français abrier, issu du latin apricari.

abrier \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Montjean-sur-Loire) (Le Longeron) (Saint-Aubin-de-Luigné) Abriter, couvrir.
- Mouman, vins don’ m’abrier. — (Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 6)

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 206 → [version en ligne]
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 6