abrier

Français

Étymologie

Du latin apricari → voir abrigar en espagnol.

Verbe

abrier \a.bʁi.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abrier)

1. (Marine) Intercepter le vent.
2. (Canada) (Acadie) (Normandie) (Désuet à Paris) Se mettre à l'abri, couvrir, se vêtir pour se protéger des intempéries.
   • Et par Bytown ils sont passés. C’était pour s’abrier. — (Jacques Labrecque - "Les Raftmen")

Variantes

• abriller, abriquer, abriter, abreyer, abréyer

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abrier [a.bʁi.je] »
• France (Toulouse) : écouter « abrier [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « abrier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « abrier [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « abrier [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Biarre
• braire
• Briare
• briera
• Ibarre, i barré
• Rabier
• Ribera

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (abrier)
• Hubert Mansion, 101 mots à préserver du français d'Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008
• Complément du Dictionnaire de l'Académie française, Firmin Didot frères éditeurs, Paris, 1845
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin apricari.

Verbe

abrier *\Prononciation ?\ transitif

1. Abriter, vêtir, garantir.
   • abrier de mort, couvrir du voile de la mort, faire mourir.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

De l'ancien français abrier, issu du latin apricari.

Verbe

abrier \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Montjean-sur-Loire) (Le Longeron) (Saint-Aubin-de-Luigné) Abriter, couvrir.
   • Mouman, vins don’ m’abrier. — (Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 6)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 206 → [version en ligne]
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 6

Français cadien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

abrier \a.bri.je\ (pronominal : s’abrier)

1. S’habiller chaudement, mettre plusieurs couches de vêtements.
2. Couvrir de couvertures.
3. S’abriter, se couvrir.
4. Couvrir, mettre sous un abri.

Variantes

• abreyer

Références

• Albert Valdman et Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, University Press of Mississippi, 2010, page 6